Текст и перевод песни Rabbani feat. Mawi - Inikah Petanda

Inikah Petanda

Ya Illahi...

Inikah petanda dekatnya dunia
Wadah akhir kehancurannya
Menahan dari setiap impian
Halalkan segala jalan

Inikah petanda senangnya kesombongan
Akhir peradaban manusia
Saling mengejar saling menindas
Hancurkan semua

Nuraniku mulai menangis
Kerana tak diperlukan lagi
Tinggalkan kebenaran
Aku kan kesombongan
Inikah petanda dariMu Tuhan

Ya Allah...

Inikah petanda dekatnya dunia
Wadah akhir kehancurannya
Serakah manusia cipta petangga
Menguji nafsu mereka

Sedih benih-benih bumi mulai menitis
Menyaksikan gelagat manusia
Kiri dan kanan tiada bezanya
Hancurkan semua

Nuraniku mulai menangis
Kerana tak diperlukan lagi
Tinggalkan kebenaran
Aku kan kesombongan

Inikah petanda dariMu Tuhan
Jernihkanlah hati tetapkan jiwa
Agar diri ini selalu dekat denganNya
Nikmati anugerah Yang Maha Kuasa
Usah persia

Nuraniku mulai menangis
Kerana tak diperlukan lagi
Tinggalkan kebenaran
Aku kan kesombongan

Inikah petanda dariMu Tuhan...

Est-ce là un signe ?

Ô Dieu…

Est-ce là un signe de la fin du monde ?
Le dernier réceptacle de sa destruction ?
Il nous empêche de poursuivre nos rêves,
Il rend toutes les voies licites.

Est-ce là un signe de la joie de l’orgueil ?
La fin de la civilisation humaine ?
Nous nous courons après, nous nous opprimons mutuellement,
Nous détruisons tout.

Ma conscience pleure,
Car elle n’est plus nécessaire,
La vérité est abandonnée,
Je suis devenue orgueil,
Est-ce là un signe de Toi, Seigneur ?

Ô Dieu…

Est-ce là un signe de la fin du monde ?
Le dernier réceptacle de sa destruction ?
L’avidité des hommes crée des échelles,
Elle met leurs désirs à l’épreuve.

Les graines de la Terre pleurent tristement,
Elles observent le comportement des hommes,
Il n’y a plus de différence entre la gauche et la droite,
Nous détruisons tout.

Ma conscience pleure,
Car elle n’est plus nécessaire,
La vérité est abandonnée,
Je suis devenue orgueil.

Est-ce là un signe de Toi, Seigneur ?
Purifie mon cœur, affermis mon âme,
Afin que je sois toujours près de Lui,
Profite des dons du Tout-Puissant,
Ne sois pas inquiet.

Ma conscience pleure,
Car elle n’est plus nécessaire,
La vérité est abandonnée,
Je suis devenue orgueil.

Est-ce là un signe de Toi, Seigneur…