Текст и перевод песни Rabbani - Berkelana

Berkelana

Скитаясь

رَبَّنَا يارَبَّنَا

Господь наш, о Господь наш,

ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا

Мы были несправедливы к себе,

وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا

И если Ты не простишь нас,

لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

То мы будем среди потерпевших убыток.

Tuhan memanggil

Бог зовет,

Ku tidak Menyahutnya

А я не отвечаю.

Tuhan memanggil

Бог зовет,

Aku mendengar saja

Я лишь слышу.

Tuhan memanggil aku

Бог зовет меня,

Ku sahut sekali-sekala

Я отвечаю лишь иногда.

Tuhan memanggil aku

Бог зовет меня,

Ku cuba menerimanya

Я пытаюсь принять Его призыв.

Tuhan memanggil

Бог зовет,

Ku tidak Menyahutnya

А я не отвечаю.

Tuhan memanggil

Бог зовет,

Aku mendengar saja

Я лишь слышу.

Tuhan memanggil aku

Бог зовет меня,

Ku sahut sekali-sekala

Я отвечаю лишь иногда.

Tuhan memanggil aku

Бог зовет меня,

Ku cuba menerimanya

Я пытаюсь принять Его призыв.

Tuhan memanggil

Бог зовет,

Ku sahut bertalu-talu

Я отвечаю снова и снова.

Tuhan memanggil

Бог зовет,

Ku jemu menyahutnya

Я устал отвечать.

Tapi aku memaksa

Но я заставляю

Diriku menerimanya

Себя принять Его.

Itulah diri aku belum jinak Tuhan

Вот такой я, еще не прирученный Богом.

Kuakan jinakkan dengan berkelana

Я приручу себя, скитаясь.

Оцените перевод

Авторы: Fatimah Khair, Muslimah

Альбом

Yalla Beena Jom! Lets Go!

дата релиза

20-07-2004

1 Bencilah Benci
2 Epik
3 Musafir Kelana
4 Subuh Yang Terakhir
5 Maafkanlah
6 Yalla Beena
7 Assalamualaikum
8 Satu Qiblat Yang Sama
9 Berkelana
10 Handzalah
11 Pengantin Baru
12 Impian Hamba
13 Iltizam
14 Fikirkanlah
15 Kemenangan
16 Setanggi Kasih
17 Pahlawan Agama

Еще альбомы