Cari Pasangan - Rabbani перевод на немецкий

Cari Pasangan

Mari mari marilah
Dengarlah ini kisah silam oh kawan
Sangatlah berguna
Moga hidup aman bahgia

Di malam yang pertama jumpa mertua
Tersentak si jejaka diberitakan
Isterinya tidak sempurna rupa
Anggota zahirnya lumpuh semua
Tiada upaya mengurus diri

Terkejut si jejaka
Penuh persoalan di hatinya
Mungkinlah sudah jodoh
Itulah isterinya
Hibanya rasa hati
Namun tetap redha pada takdir
Asalkan punya iman itulah paling penting
Saat saat berjumpa
Terpesona memandang
Benarkah isterinya menawan sungguh cantik

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Terhurai jawablah oleh mertua
Zahirnya tak sempurna kiasan saja
Memberi makna sucinya diri
Wanita solehah terpelihara
Terharu jejaka tunduk bersyukur

Terkejut si jejaka
Penuh persoalan di hatinya
Mungkinlah sudah jodoh
Itulah isterinya

Hibanya rasa hati
Namun tetap redha pada takdir
Asalkan punya iman itulah paling penting
Saat saat berjumpa
Terpesona memandang
Benarkah isterinya menawan sungguh cantik

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Jangan mudah percaya
Harta pangkat dan rupa
Indahnya di mata berawaslah
Rasul sudah bersabda
Insan punya agama
Akhlaknya mulia fahamilah

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Jangan mudah percaya
Harta pangkat dan rupa
Indahnya di mata berawaslah
Rasul sudah bersabda
Insan punya agama
Akhlaknya mulia fahamilah

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni
Cari cari cari

Einen Partner suchen

Kommt, kommt, kommt herbei
Hört diese alte Geschichte, oh Freunde
Sie ist sehr nützlich
Möge das Leben friedlich und glücklich sein

In der ersten Nacht, als er die Schwiegereltern traf
War der junge Mann schockiert, als ihm berichtet wurde
Seine Frau sei nicht vollkommen im Aussehen
Ihre äußeren Glieder seien alle gelähmt
Unfähig, sich selbst zu versorgen

Der junge Mann war schockiert
Voller Fragen in seinem Herzen
Vielleicht war es Schicksal
Das ist seine Frau
Sein Herz war voller Kummer
Doch er nahm das Schicksal an
Solange sie Glauben hat, ist das am wichtigsten
Im Moment des Treffens
War er fasziniert vom Anblick
War es wahr? Seine Frau, bezaubernd, so schön

Sucht, sucht, suchet
Einen Lebenspartner wohlüberlegt, oh Freunde
Strahlendes Glück
Der Haushalt wird harmonisch sein

Sucht, sucht, suchet
Einen Lebenspartner wohlüberlegt, oh Freunde
Strahlendes Glück
Der Haushalt wird harmonisch sein

Die Antwort wurde von den Schwiegereltern enthüllt
Ihre äußere Unvollkommenheit war nur eine Metapher
Ein Zeichen ihrer Reinheit
Eine fromme Frau, behütet
Der junge Mann war gerührt, verneigte sich dankbar

Der junge Mann war schockiert
Voller Fragen in seinem Herzen
Vielleicht war es Schicksal
Das ist seine Frau

Sein Herz war voller Kummer
Doch er nahm das Schicksal an
Solange sie Glauben hat, ist das am wichtigsten
Im Moment des Treffens
War er fasziniert vom Anblick
War es wahr? Seine Frau, bezaubernd, so schön

Sucht, sucht, suchet
Einen Lebenspartner wohlüberlegt, oh Freunde
Strahlendes Glück
Der Haushalt wird harmonisch sein

Sucht, sucht, suchet
Einen Lebenspartner wohlüberlegt, oh Freunde
Strahlendes Glück
Der Haushalt wird harmonisch sein

Glaubt nicht leichtfertig
Reichtum, Rang und Aussehen
Schön für das Auge, seid vorsichtig
Der Gesandte hat gesagt
Ein gläubiger Mensch
Edler Charakter, versteht dies

Sucht, sucht, suchet
Einen Lebenspartner wohlüberlegt, oh Freunde
Strahlendes Glück
Der Haushalt wird harmonisch sein

Sucht, sucht, suchet
Einen Lebenspartner wohlüberlegt, oh Freunde
Strahlendes Glück
Der Haushalt wird harmonisch sein

Glaubt nicht leichtfertig
Reichtum, Rang und Aussehen
Schön für das Auge, seid vorsichtig
Der Gesandte hat gesagt
Ein gläubiger Mensch
Edler Charakter, versteht dies

Sucht, sucht, suchet
Einen Lebenspartner wohlüberlegt, oh Freunde
Strahlendes Glück
Der Haushalt wird harmonisch sein

Sucht, sucht, suchet
Einen Lebenspartner wohlüberlegt, oh Freunde
Strahlendes Glück
Der Haushalt wird harmonisch sein
Sucht, sucht, sucht