Текст и перевод песни Rabbani - Cari Pasangan

Cari Pasangan

Mari mari marilah
Dengarlah ini kisah silam oh kawan
Sangatlah berguna
Moga hidup aman bahgia

Di malam yang pertama jumpa mertua
Tersentak si jejaka diberitakan
Isterinya tidak sempurna rupa
Anggota zahirnya lumpuh semua
Tiada upaya mengurus diri

Terkejut si jejaka
Penuh persoalan di hatinya
Mungkinlah sudah jodoh
Itulah isterinya
Hibanya rasa hati
Namun tetap redha pada takdir
Asalkan punya iman itulah paling penting
Saat saat berjumpa
Terpesona memandang
Benarkah isterinya menawan sungguh cantik

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Terhurai jawablah oleh mertua
Zahirnya tak sempurna kiasan saja
Memberi makna sucinya diri
Wanita solehah terpelihara
Terharu jejaka tunduk bersyukur

Terkejut si jejaka
Penuh persoalan di hatinya
Mungkinlah sudah jodoh
Itulah isterinya

Hibanya rasa hati
Namun tetap redha pada takdir
Asalkan punya iman itulah paling penting
Saat saat berjumpa
Terpesona memandang
Benarkah isterinya menawan sungguh cantik

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Jangan mudah percaya
Harta pangkat dan rupa
Indahnya di mata berawaslah
Rasul sudah bersabda
Insan punya agama
Akhlaknya mulia fahamilah

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Jangan mudah percaya
Harta pangkat dan rupa
Indahnya di mata berawaslah
Rasul sudah bersabda
Insan punya agama
Akhlaknya mulia fahamilah

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni

Cari cari carilah
Pasangan hidup betul betul oh kawan
Bahgia berseri
Rumah tangga akan harmoni
Cari cari cari

Chercher un Partenaire

Viens, viens, viens, ma chérie
Écoute cette histoire passée, mon ami
Elle est vraiment utile
J'espère que notre vie sera paisible et heureuse

Le soir où j'ai rencontré tes parents pour la première fois
J'ai été choqué par ce qu'ils m'ont dit
Que tu n'étais pas belle
Que ton corps était paralysé
Que tu ne pouvais pas prendre soin de toi

J'ai été surpris, ma chérie
J'avais beaucoup de questions dans mon cœur
Peut-être que c'était notre destin
C'était toi, ma bien-aimée
Mon cœur était déchiré
Mais j'ai accepté le destin
Tant que tu as la foi, c'est le plus important
Au moment de notre rencontre
J'étais fasciné par ton regard
Étais-tu vraiment aussi belle et fascinante ?

Cherche, cherche, cherche, ma chérie
Un partenaire de vie, vraiment, mon ami
La joie rayonnante
Le foyer sera harmonieux

Cherche, cherche, cherche, ma chérie
Un partenaire de vie, vraiment, mon ami
La joie rayonnante
Le foyer sera harmonieux

Tes parents m'ont répondu
Ce n'était pas une description physique
Mais une métaphore de ta pureté
Une femme pieuse et protégée
J'étais ému, j'ai baissé la tête et j'ai remercié

J'ai été surpris, ma chérie
J'avais beaucoup de questions dans mon cœur
Peut-être que c'était notre destin
C'était toi, ma bien-aimée

Mon cœur était déchiré
Mais j'ai accepté le destin
Tant que tu as la foi, c'est le plus important
Au moment de notre rencontre
J'étais fasciné par ton regard
Étais-tu vraiment aussi belle et fascinante ?

Cherche, cherche, cherche, ma chérie
Un partenaire de vie, vraiment, mon ami
La joie rayonnante
Le foyer sera harmonieux

Cherche, cherche, cherche, ma chérie
Un partenaire de vie, vraiment, mon ami
La joie rayonnante
Le foyer sera harmonieux

Ne te fie pas facilement
À la richesse, au pouvoir et à la beauté
Ce qui est beau à tes yeux, sois prudente
Le Prophète a dit
Une personne avec la foi
Avec un caractère noble, comprends-le

Cherche, cherche, cherche, ma chérie
Un partenaire de vie, vraiment, mon ami
La joie rayonnante
Le foyer sera harmonieux

Cherche, cherche, cherche, ma chérie
Un partenaire de vie, vraiment, mon ami
La joie rayonnante
Le foyer sera harmonieux

Ne te fie pas facilement
À la richesse, au pouvoir et à la beauté
Ce qui est beau à tes yeux, sois prudente
Le Prophète a dit
Une personne avec la foi
Avec un caractère noble, comprends-le

Cherche, cherche, cherche, ma chérie
Un partenaire de vie, vraiment, mon ami
La joie rayonnante
Le foyer sera harmonieux

Cherche, cherche, cherche, ma chérie
Un partenaire de vie, vraiment, mon ami
La joie rayonnante
Le foyer sera harmonieux
Cherche, cherche, cherche