Текст и перевод песни Rabbani - Irtihal

Irtihal

Qullu insan mazaqun bie hasothi sa'atil wadaq
Addunya fan wasau fayudaq innal amal sayura yaumal jaza
' Thur yal qur'an wasau tughu daqqor adzan
Wat tumuq' tsanalats alal akhtan jaza' al qalbu
Wadoq u' fatz abdan wikhta syafal hijabuliel aqyan.
Asthau die ukum aiyuhal ahibba' waghfiro quna ila yau mil jaza'
Walas nabis tsawa ien yaumal ghwarfa' an nakhnu qhasirun awil a' izza'

AL THASNU WA TAQWA DZADUNA WAROJAQNA ILALLAH HISUE ALA WAMAQ BULIEN.

Mutsnawa qunna maqkhfuna bai do'

Mukhthojian fillah bie furoda. rojian lil banin wal azwa jahubba' a mungkin minassawa bie mur salam.
Wal jasaddu madduqh billah die dhoieyyieq.
Mada assu al anil hayathi
Al qolbu atsif wannada maha biethoh
Rhommal jassad fa asba hahuthoma.
Wa'an qullisyai mun azilue siwa ziqro mum basithu
Thuro fiquna dumu' wadu a' u' lan narji a'wa abqor tihalue.
ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH ALLAH.
Asthau die ukum aiyuhal ahibba' waghfiro quna ila yaumil jaza'
Walas nabis tsawa' yau mal ghwarfa' an nakhnu qhasirun awil a' izza'
Wa'an qul lisyai mun azilue siwa zikro mum basithu
Thuro fiquna dumu' wadu a' u' lan narji awa abqor tihalue.
AL THASNU WATAQWA DZADUNA WAROJAQNA ILALLAH HISUE ALA WAMAQ BULIEN.

Irtihal

Dis-moi, mon amour, que chaque être humain est un rêve qui disparaît à l'heure promise
Le monde est éphémère et vain, et ce sont les actes qui seront jugés le Jour du Jugement.
Le Coran résonne, l'appel à la prière se fait entendre,
et le cœur se contracte en entendant l'appel du destin.
L'âme s'envole, le corps se dissout, et le voile se déchire.
Je t'en prie, ma bien-aimée, pardonne-moi et accorde-moi ton pardon jusqu'au Jour du Jugement.
Nous n'aurons pas de place devant toi le Jour du Jugement, car nous sommes faibles et insignifiants.

La foi et la piété nous ont soutenus et nous ont guidés vers Allah.

Nous avons été unis, mais nous sommes maintenant séparés.

Je me suis accroché à Allah dans ma solitude, je me suis préparé à retrouver mes enfants et ma femme. J'espère que je pourrai les revoir un jour, et les saluer de nouveau.
Mon corps est fatigué, ma vie est épuisée.
Mon âme s'est envolée vers le ciel,
Mon cœur bat encore, mais il est faible.
Mon corps est devenu poussière et est retourné à la terre.
Tout est vain, sauf le souvenir de Dieu qui dure.
Mes larmes coulent, et je ne reviendrai pas. Je suis parti pour toujours.
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah.
Je t'en prie, ma bien-aimée, pardonne-moi et accorde-moi ton pardon jusqu'au Jour du Jugement.
Nous n'aurons pas de place devant toi le Jour du Jugement, car nous sommes faibles et insignifiants.
Tout est vain, sauf le souvenir de Dieu qui dure.
Mes larmes coulent, et je ne reviendrai pas. Je suis parti pour toujours.
La foi et la piété nous ont soutenus et nous ont guidés vers Allah.