Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jangan
diungkap,
bicara
tak
seindah
rupa
Enthülle
es
nicht,
Worte
sind
nicht
so
schön
wie
das
Aussehen
Mengundang
fitnah,
merusak
yang
sungguh
bahaya
Es
lädt
Verleumdung
ein,
zerstört,
was
wirklich
gefährlich
ist
Jagalah
lidah
Hüte
deine
Zunge
Murnikan
hati
Läutere
dein
Herz
Cerca,
pujian,
mainan
manusia
Tadel,
Lob,
Spielzeuge
der
Menschen
Untuk
menguji
neraca
hati
yang
beriman
Um
die
Waage
des
gläubigen
Herzens
zu
prüfen
Jangan
terlanjur
Geh
nicht
zu
weit
Nafsu
yang
untung
Die
Begierde,
die
profitiert
Rasa
cinta,
kasih
sayang
Gefühl
der
Liebe,
Zuneigung
Jalinkanlah
sekukuhnya
Verknüpfe
es
so
fest
wie
möglich
Keimanan
kita
dukung
Unser
Glaube
unterstützt
Membersihkan
rohani
insani
Die
menschliche
Seele
reinigend
Resah
gelisah
bermain
di
jiwa
Unruhe
und
Nervosität
spielen
in
der
Seele
Pastinya
hati
terluka,
berdosa,
ternoda
Sicherlich
ist
das
Herz
verletzt,
sündig,
befleckt
Apa
terlalai
(terlalai)
Sind
wir
nachlässig
(nachlässig)
Pada
yang
Esa
(pada
yang
Esa)
Gegenüber
dem
Einen
(gegenüber
dem
Einen)
Sesal
menangis
insan
yang
bertobat
Bedauernd
weint
der
Mensch,
der
Buße
tut
Sepenuh
ikhlas
berdoa,
mensucikan
diri
Mit
voller
Aufrichtigkeit
betend,
sich
selbst
reinigend
Lebih
mulia
(lebih
mulia)
Edler
(edler)
Dari
si
Abid
(dari
si
Abid)
Als
der
Anbeter
(als
der
Anbeter)
Jangan
mudah
terpedaya
Lass
dich
nicht
leicht
täuschen
Mana
kaca,
mana
intan
Wo
ist
Glas,
wo
ist
Diamant?
Ujub
itu
merusakkan
Selbstgefälligkeit
ist
zerstörerisch
Ikhlaskanlah
(ikhlaskanlah)
di
dalam
beramal
Sei
aufrichtig
(sei
aufrichtig)
in
deinen
Taten
Hati
yang
hitam
sifatnya
terkeji
Ein
schwarzes
Herz,
seine
Natur
ist
verabscheuungswürdig
Hati
yang
putih
nan
suci
sifatnya
terpuji
Ein
weißes
und
reines
Herz,
seine
Natur
ist
lobenswert
Apa
terzahir
(apa
terzahir)
Was
wird
offenbar
(was
wird
offenbar)
Cernaan
batin
(cernaan
batin)
Innere
Verarbeitung
(innere
Verarbeitung)
Ya
Rahman,
Ya
Rahim
Oh
Gnädigster,
Oh
Barmherzigster
Di
pohon
kasihMu
berkekalan
Am
Baum
Deiner
Liebe
verweilend
Kau
dengarlah
segala
rayuan
Erhöre
Du
all
die
Bitten
Rintihan
hambaMu
ini
Das
Stöhnen
dieses
Deines
Dieners
Kau
hindarkan
bagiku
derita
seksaan
Bewahre
Du
mich
vor
dem
Leid
der
Qual
Kau
limpahkan
bagiku
balasan
nikmatMu
Schenke
Du
mir
reichlich
die
Belohnung
Deiner
Gunst
Di
syurga
nanti
Im
Paradies
dereinst
Jangan
diungkap,
bicara
tak
seindah
rupa
Enthülle
es
nicht,
Worte
sind
nicht
so
schön
wie
das
Aussehen
Mengundang
fitnah,
merusak
yang
sungguh
bahaya
Es
lädt
Verleumdung
ein,
zerstört,
was
wirklich
gefährlich
ist
Jagalah
lidah
(jagalah
lidah)
Hüte
deine
Zunge
(hüte
deine
Zunge)
Murnikan
hati
(murnikan
hati)
Läutere
dein
Herz
(läutere
dein
Herz)
Cerca,
pujian,
mainan
manusia
Tadel,
Lob,
Spielzeuge
der
Menschen
Untuk
menguji
neraca
hati
yang
beriman
Um
die
Waage
des
gläubigen
Herzens
zu
prüfen
Jangan
terlanjur
(jangan
terlanjur)
Geh
nicht
zu
weit
(geh
nicht
zu
weit)
Nafsu
yang
untung
(nafsu
yang
untung)
Die
Begierde,
die
profitiert
(die
Begierde,
die
profitiert)
Hati
yang
hitam
sifatnya
terkeji
Ein
schwarzes
Herz,
seine
Natur
ist
verabscheuungswürdig
Hati
yang
putih
nan
suci
sifatnya
terpuji
Ein
weißes
und
reines
Herz,
seine
Natur
ist
lobenswert
Apa
terzahir
(ho-oh)
Was
wird
offenbar
(ho-oh)
Cernaan
batin
(ho-oh)
Innere
Verarbeitung
(ho-oh)
Rasa
cinta,
kasih
sayang
Gefühl
der
Liebe,
Zuneigung
Jalinkanlah
sekukuhnya
Verknüpfe
es
so
fest
wie
möglich
Keimanan
kita
dukung
Unser
Glaube
unterstützt
Membersihkan
(membersihkan)
rohani
insani
Reinigend
(reinigend)
die
menschliche
Seele
Resah
gelisah
bermain
di
jiwa
Unruhe
und
Nervosität
spielen
in
der
Seele
Pastinya
hati
terluka,
berdosa,
ternoda
Sicherlich
ist
das
Herz
verletzt,
sündig,
befleckt
Apa
terlalai
(apa
terlalai)
Sind
wir
nachlässig
(sind
wir
nachlässig)
Pada
yang
Esa
(pada
yang
Esa)
Gegenüber
dem
Einen
(gegenüber
dem
Einen)
Sesal
menangis
insan
yang
bertobat
Bedauernd
weint
der
Mensch,
der
Buße
tut
Sepenuh
ikhlas
berdoa,
mensucikan
diri
Mit
voller
Aufrichtigkeit
betend,
sich
selbst
reinigend
Lebih
mulia
(lebih
mulia)
Edler
(edler)
Dari
si
Abid
(dari
si
Abid)
Als
der
Anbeter
(als
der
Anbeter)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ly
Альбом
Aman
дата релиза
01-03-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.