Текст и перевод песни Rabbani - Pergi Tak Kembali

Pergi Tak Kembali

Gone Without Return

Setiap insan pasti merasa saat perpisahan terakhir

Every soul will surely feel the moment of the final farewell

Dunia yang fana akan ditinggalkan

The mortal world will be left behind

Hanya amalan yang dibawa

Only deeds will be carried

Terdengar sayup surah dibaca

A surah is faintly heard being recited

Sayunya alunan suara (cemas di dada)

The mournful melody of the voice (anxiety in the chest)

Cemas di dada lemah tak bermaya

Anxiety in the weak, powerless chest

Terbuka hijab di depan mata

The veil before the eyes is lifted

Selamat tinggal pada semua

Farewell to all

Berpisah kita selamanya

We part forever

Kita tak sama nasib di sana

Our fates there will not be the same

Baikkah atau sebaliknya

Be it good or otherwise

Amalan dan takwa

Deeds and piety

Jadi bekalan

Become provisions

Sejahtera bahagia pulang ke sana

Prosperous and happy, returning there

Sekujur badan berselimut putih

The whole body is wrapped in white

Rebah bersemadi sendiri

Lying in repose, alone

Mengharap kasih anak dan isteri

Hoping for the love of children and wife

Apa mungkin pahala dikirim (amalan di dunia)

Is it possible for rewards to be sent (deeds in the world)

Terbaring sempit seluas pusara

Lying narrow as the grave

Soal bicara terus bermula (bicara pun bermula)

The questioning begins (the talk begins)

Sesal dan insaf tak berguna lagi

Regret and remorse are of no use anymore

Hancurlah jasad dimamah bumi (di alam barzakh sana)

The body is destroyed, consumed by the earth (in the realm of barzakh)

Berpisah sudah segalanya

Everything is separated

Yang tinggal hanyalah kenangan

Only memories remain

Diiring doa dan air mata

Accompanied by prayers and tears

Yang pergi takkan kembali lagi

Those who have left will never return

(Allah) Lailahaillallah