Текст и перевод песни Rabbani - Pergi Tak Kembali

Pergi Tak Kembali

Setiap insan pasti merasa saat perpisahan terakhir
Dunia yang fana akan ditinggalkan
Hanya amalan yang dibawa
Terdengar sayup surah dibaca

Sayunya alunan suara (cemas di dada)
Cemas di dada lemah tak bermaya
Terbuka hijab di depan mata
Selamat tinggal pada semua
Berpisah kita selamanya

Kita tak sama nasib di sana
Baikkah atau sebaliknya
Amalan dan takwa
Jadi bekalan
Sejahtera bahagia pulang ke sana
Sekujur badan berselimut putih

Rebah bersemadi sendiri
Mengharap kasih anak dan isteri
Apa mungkin pahala dikirim (amalan di dunia)
Terbaring sempit seluas pusara

Soal bicara terus bermula (bicara pun bermula)
Sesal dan insaf tak berguna lagi

Hancurlah jasad dimamah bumi (di alam barzakh sana)
Berpisah sudah segalanya
Yang tinggal hanyalah kenangan
Diiring doa dan air mata
Yang pergi takkan kembali lagi

(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah

(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah

Selamat tinggal pada semua
Berpisah kita selamanya
Kita tak sama nasib di sana
Baikkah atau sebaliknya

Berpisah sudah segalanya
Yang tinggal hanyalah kenangan
Diiring doa dan air mata
Yang pergi takkan kembali lagi

Amalan dan takwa
Jadi bekalan
Sejahtera bahagia pulang ke sana

Partir pour ne jamais revenir

Chaque être humain ressent le moment de la dernière séparation
Ce monde éphémère sera quitté
Seules les bonnes actions seront emportées
On entend à peine la sourate récitée

La mélodie douce de la voix (l'inquiétude au cœur)
L'inquiétude au cœur, faible et sans force
Le voile s'ouvre devant les yeux
Au revoir à tout le monde
Nous nous séparons pour toujours

Notre destin n'est pas le même là-bas
Bon ou mauvais
Les bonnes actions et la piété
Seront notre provision
Le bonheur et la paix au retour
Tout le corps est enveloppé de blanc

Il s'effondre et se repose seul
Espérant l'amour de ses enfants et de sa femme
Est-il possible que la récompense soit envoyée (les bonnes actions dans le monde)
Allongé dans l'étroitesse de la tombe

Les paroles commencent à parler (les paroles commencent aussi)
Le regret et le repentir ne servent plus à rien

Le corps se désintègre, dévoré par la terre (dans l'au-delà)
Tout est séparé
Il ne reste que des souvenirs
Accompagnés de prières et de larmes
Celui qui est parti ne reviendra plus

(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah

(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah
(Allah) Lailahaillallah

Au revoir à tout le monde
Nous nous séparons pour toujours
Notre destin n'est pas le même là-bas
Bon ou mauvais

Tout est séparé
Il ne reste que des souvenirs
Accompagnés de prières et de larmes
Celui qui est parti ne reviendra plus

Les bonnes actions et la piété
Seront notre provision
Le bonheur et la paix au retour