Rawi Berzanji 1 - Rabbani перевод на немецкий

Rawi Berzanji 1

اَبْتَدِئُ الأِمْلاَءِ بِاسْمِ الذَّاتِ العَلِيَّةِ
مُسْتَدِرًّا فَيْضَ البَرَكَاتِ عَلَى مَا اَنَا لَهُ وَاَوْلَاهُ ۞
وَاُثَنِّي بِحَمْدٍ مَّوَارِدُهُ سآئِغَةٌ هَنِيَّةٌ
۞ مُمْتَطِأً مّنَ الشُّكْرِ الجَمِيْلِ مَطَايَاهُ ۞
وَ اُصَلِّى وَاُسَلِّمُ عَلَى النُّورِ المَوْصُوْفِ بِالتَّقَدُّمِ
وَالْأَوَّلِيَّةِ ۞ اَلْمُنْتَقِلِ
فِى الغُرَرِ الكَرِيْمَتِ وَالجِبَاهِ ۞
وَاَسْتَمْنِحُ اللهَ تَعَالَى رِضْوَانًا يَّخُصُّ الْعِتْرَةَ
الطَّاهِرَةَ النَّبَوِيَّةَ ۞ وَيَعُمُّ
الصَّحَابَتَ وَالاَتْبَاعَ وَمَنْ وَالاَهُ ۞
وَأَسْتَجْدِيْهِ هِدَايَةً لِّسُلُوكِ السُّبُلِ الوَادِحَةِ
الجَلِيَّةِ ۞ وَحِفْظًا مِّنَ
الغَوَايَةِ فِى خِطَطِ الخَطَأِ وَخُطَاهُ ۞
وَاَنْشُرُ مِنْ قِصَّةِ اْلمَولِدِ النَّبَوِيِّ بُرُوْدًا حِسَانًا
عَبْقَرِيّةٌ ۞ نَاظِمًا مِّنَ النَّسَبِ
الشَّرِيْفِ عِقْدًا تُحَلَّى اْلمَسَامِعُ بِحُلَاهُ ۞
وَاَسْتَعِيْنُ بِحَوْلِ اللهِ تَعالَى وَقُوَّتِهِ
الْقَوِيَّة ۞ فَأِنَّهُ لاَحَوْلَ وَلاَقُوَّةَ اِلَّابِالله ۞

-------۞ عَطِّرِ اللّهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمٍ ِ۞
بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيْمٍ ۞-------

Rawi Berzanji 1

Ich beginne die Rezitation im Namen des höchsten Wesens,
erbittend eine Flut von Segnungen auf das, wofür ich bin und was ihm am würdigsten ist ۞
Und ich preise zweitens mit Lobpreis, dessen Quellen angenehm und erfreulich sind,
۞ reitend auf den Reittieren der schönen Dankbarkeit ۞
Und ich sende Gebete und Frieden auf das Licht, das mit Vorrang
und Ursprünglichkeit beschrieben wird ۞ Das sich fortbewegte
in den edlen Zügen und Stirnen ۞
Und ich erbitte von Allah, dem Erhabenen, Wohlgefallen, das die Nachkommenschaft
die reine, prophetische, besonders einschließt ۞ Und das umfasst
die Gefährten und die Nachfolger und jene, die ihm treu sind ۞
Und ich erflehe von Ihm Rechtleitung, um die klaren Wege zu beschreiten,
die offenkundigen ۞ Und Schutz vor
der Irreführung in den Plänen des Fehlers und seinen Schritten ۞
Und ich entfalte aus der Geschichte der Geburt des Propheten schöne Gewänder,
vortreffliche ۞ Ordne aus der Abstammung
der edlen, eine Kette, mit deren Schmuck die Ohren geziert werden ۞
Und ich suche Hilfe durch die Macht Allahs, des Erhabenen, und Seine Kraft,
die Mächtige ۞ Denn wahrlich, es gibt keine Macht und keine Kraft außer bei Allah ۞

-------۞ O Allah, erfülle sein edles Grab mit Duft ۞
mit dem lieblichen Wohlgeruch von Gebet und Frieden ۞-------