Текст и перевод песни Rabbani - Rawi Berzanji 2

Rawi Berzanji 2

وبعد فأقول هو سيدنا محمد بن عبد الله بن عبد الطلب واسمه شيبة الحمد
حمدت خصاله السنية. ابن هاشم واسمه عَمرو بن عبد مناف واسمه المغيرة
الذي ينتمي الارتقاء لعلياه.
ابن قصي واسمه مجمع سمي بقصي لتقاصيه في بلاد قضاعة القصية.
إلى أن أعاده الله تعالى إلى الحرم المحترم فحمى حماه.
ابن كلاب واسمه حكيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر واسمه قريش
وإليه تنسب البطون القرشية. وما فوقه كناني كما جنح إليه الكثير وارتضاه.
ابن مالك بن النضر بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس وهو أول من أهدى
البدن إلى الرحاب الحرمية.
وسمع في صلبه النبي صلى الله عليه وسلم ذكر الله تعالى ولباه.
ابن مضر بن نزار بن معد بن عدنان وهذا سلك نظمت فرائده بنان السنة
السنية. ورفعه إلى الخليل إبراهيم عليه السلام أمسك عنه الشارع وأباه.
وعدنان بلا ريب عند ذوي العلوم النسبية.
إلى الذبيح إسماعيل نسبته ومنتماه.
فأعظم به من عقد تألقت كواكبه الدرية.
وكيف لا والسيد الأكرم صلى الله عليه وسلم واسطته المنتقاه.

نَسَب تحسب العلا بحلاــه
قلدتها نجومها الجوزاء
حبذا عقد سؤدد وفخار
أنتَ فيه اليتيمة العصماء

وأكرم به من نسب طهره الله تعالى من سفاح
الجاهلية. وأرد الزين العراقي وارده في مورده الهني ورواه

حفظ الإله كرامة لمحمــد
آباءه الأمجاد صونا لإسمه
تركوا السفاح فلم يصبهــم
عاره من آدم وإلى أبيه وأمه

سراة سرى نور النبوة في غررهم البهية.
وبدر بدره في جبين جده عبد المطلب وابنه عبد الله.

عطر اللهم قبره الكريم بعرف شذي من صلاة وتسليم
اللهم صلي وسلم وبارك عليه

Rawi Berzanji 2

Et puis je dirai que c'est notre maître Mohammed, fils d'Abdallah, fils d'Abdel Muttalib, et son nom est Cheïba al-Hamd
J'ai loué ses nobles qualités. Fils de Hashim, et son nom est Amr ibn Abd Manaf, et son nom est Al-Mughira
Celui qui appartient à l'ascension vers les sommets.
Fils de Qouçaï, et son nom est Majma', appelé Qouçaï pour son isolement dans les pays de Qudâ'a al-Qouçaïyya.
Jusqu'à ce qu'Allah le Tout-Puissant le ramène à la sainte Mosquée, et il a protégé sa protection.
Fils de Kalab, et son nom est Hakim, fils de Murah, fils de Ka'b, fils de Louay, fils de Ghalib, fils de Fihr, et son nom est Qoreysh
Et c'est à lui que sont rattachées les tribus qoreyshites. Et au-dessus de lui, Kanani, comme beaucoup s'y sont inclinés et l'ont accepté.
Fils de Malik, fils de Nazr, fils de Kinana, fils de Khuzayma, fils de Mudrika, fils d'Ilyas, et il est le premier à avoir offert
le sacrifice aux espaces sacrés.
Et dans ses reins, le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a entendu le rappel d'Allah le Tout-Puissant et y a répondu.
Fils de Mudar, fils de Nizar, fils de Ma'ad, fils d'Adnan, et ceci est une lignée que j'ai composée avec les doigts de la Sunna
La Sunna. Et l'élever jusqu'à Ibrahim, le Khalil (que la paix soit sur lui), il l'a protégé de la loi et de son père.
Et Adnan, sans aucun doute, auprès de ceux qui ont des connaissances en généalogie.
Jusqu'au sacrifié Ismaïl, sa parenté et son appartenance.
Alors, plus grand que lui est le collier qui a brillé avec ses étoiles de perles.
Et comment ne le serait-il pas, alors que le Seigneur le plus honorable (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) est son intermédiaire choisi.

Une lignée qui compte la noblesse par ses ornements
Les étoiles des Gémeaux l'ont imitée
Comme un collier de puissance et de gloire
Tu es en lui l'orpheline illustre

Et plus honorable que lui est la lignée qu'Allah le Tout-Puissant a purifiée de l'adultère
de l'ignorance. Et j'ai reçu la parole du poète iraquien, et je l'ai trouvée dans sa source sucrée et je l'ai rapportée

Allah a préservé la dignité de Mohammed
Ses pères, les glorieux, pour protéger son nom
Ils ont quitté l'adultère, et il ne les a pas touchés
Sa honte depuis Adam, jusqu'à son père et sa mère

Les grands hommes, la lumière de la prophétie a brillé dans leurs gloires resplendissantes.
Et la pleine lune de son visage brille sur le front de son grand-père Abdel Muttalib et de son fils Abdallah.

Ô Allah, parfume sa tombe honorable avec l'arôme de la prière et de la salutation
Ô Allah, prie et salue et bénis-le