Текст и перевод песни Rabbani - Rawi Berzanji 2

Rawi Berzanji 2

وبعد فأقول هو سيدنا محمد بن عبد الله بن عبد الطلب واسمه شيبة الحمد
حمدت خصاله السنية. ابن هاشم واسمه عَمرو بن عبد مناف واسمه المغيرة
الذي ينتمي الارتقاء لعلياه.
ابن قصي واسمه مجمع سمي بقصي لتقاصيه في بلاد قضاعة القصية.
إلى أن أعاده الله تعالى إلى الحرم المحترم فحمى حماه.
ابن كلاب واسمه حكيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر واسمه قريش
وإليه تنسب البطون القرشية. وما فوقه كناني كما جنح إليه الكثير وارتضاه.
ابن مالك بن النضر بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس وهو أول من أهدى
البدن إلى الرحاب الحرمية.
وسمع في صلبه النبي صلى الله عليه وسلم ذكر الله تعالى ولباه.
ابن مضر بن نزار بن معد بن عدنان وهذا سلك نظمت فرائده بنان السنة
السنية. ورفعه إلى الخليل إبراهيم عليه السلام أمسك عنه الشارع وأباه.
وعدنان بلا ريب عند ذوي العلوم النسبية.
إلى الذبيح إسماعيل نسبته ومنتماه.
فأعظم به من عقد تألقت كواكبه الدرية.
وكيف لا والسيد الأكرم صلى الله عليه وسلم واسطته المنتقاه.

نَسَب تحسب العلا بحلاــه
قلدتها نجومها الجوزاء
حبذا عقد سؤدد وفخار
أنتَ فيه اليتيمة العصماء

وأكرم به من نسب طهره الله تعالى من سفاح
الجاهلية. وأرد الزين العراقي وارده في مورده الهني ورواه

حفظ الإله كرامة لمحمــد
آباءه الأمجاد صونا لإسمه
تركوا السفاح فلم يصبهــم
عاره من آدم وإلى أبيه وأمه

سراة سرى نور النبوة في غررهم البهية.
وبدر بدره في جبين جده عبد المطلب وابنه عبد الله.

عطر اللهم قبره الكريم بعرف شذي من صلاة وتسليم
اللهم صلي وسلم وبارك عليه

Рави Берзанжи 2

И затем я говорю, он — наш господин Мухаммад, сын Абдуллаха, сына Абд аль-Мутталиба, чье имя — Шейба аль-Хамд (Седина Хвалы),
хвалены его благородные качества. Сын Хашима, чье имя — Амр, сын Абд Манафа, чье имя — аль-Мугира,
к которому восходит возвышение.
Сын Кусайя, чье имя — Муджамма, названный Кусайем за его удаленность в землях далекого племени Куда'а.
Пока Всевышний Аллах не вернул его в священный حرم и не защитил его.
Сын Килаба, чье имя — Хаким, сын Мурры, сына Кааба, сына Луайя, сына Галиба, сына Фихра, чье имя — Курайш,
и к нему восходят курайшитские кланы. И выше него — Кинана, как склонились к этому многие и приняли это.
Сын Малика, сына ан-Надра, сына Кинаны, сына Хузаймы, сына Мудрики, сына Ильяса, который был первым, кто привел
жертвенных верблюдов к священным местам Харама.
И в его чреве был услышан Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поминание Всевышнего Аллаха и Его суть.
Сын Мудара, сына Низара, сына Ма'адда, сына Аднана, и это путь, чьи жемчужины собраны нитями сунны,
благой сунны. И его возведение к Халилю Ибрахиму (Аврааму), мир ему, Законодатель умолчал об этом и о его отце.
И Аднан, без сомнения, у знатоков генеалогии,
его происхождение и принадлежность восходят к Исмаилу, принесенному в жертву.
Так возвеличь же это ожерелье, чьи звезды сияют, словно жемчужины.
И как же иначе, ведь благороднейший господин, да благословит его Аллах и приветствует, — его избранное посредничество.

Родословная, которой величие украшено,
Ей Орион звезды свои даровал.
О, как прекрасно ожерелье величия и славы,
Ты в нем — жемчужина бесценная, хранимая.

И как же благородна родословная, которую Аллах очистил от распутства
джахилии. И я отвергаю слова аз-Зейна аль-Ираки, возвращая их к его благословенному источнику и передавая их.

Аллах сохранил честь Мухаммада,
Его предков, славных, оберегая его имя.
Они оставили распутство, и не коснулся их
Позор его, от Адама и до его отца и матери.

Избранные, свет пророчества струится в их светлых челах.
И его полная луна взошла на челе его деда Абд аль-Мутталиба и его сына Абдуллаха.

О Аллах, благоухай его благородную могилу ароматом благовоний из молитв и приветствий.
О Аллах, благослови его, приветствуй его и благословляй его.