Текст и перевод песни Rabbani - Sifat 20
20
Sifat
yg
wajib
bagi
Allah
20
Attributs
essentiels
à
Allah
Wujud
/ Ada
(وجود)
Wujud
/ Existence
(وجود)
Mempercayai
adanya
Allah
Croire
en
l'existence
d'Allah
Qidam
/ Sedia
(قدم)
Qidam
/ Préexistence
(قدم)
Tiada
permulaan
bagi
kewujudan
Allah
L'existence
d'Allah
n'a
pas
de
commencement
Baqa'
/ Kekal
(بقاء)
Baqa'
/ Éternité
(بقاء)
Allah
kekal
selamanya.
Tiada
pengakhiran
bagiNya
Allah
est
éternel.
Il
n'y
a
pas
de
fin
pour
Lui
Mukhalafatuhu
Lil
Hawadis
/ Berlainan
dgn
segala
yg
baru
(مخا
لفته
للحوادث)
Mukhalafatuhu
Lil
Hawadis
/ Différent
de
tout
ce
qui
est
nouveau
(مخا
لفته
للحوادث)
Tiada
sesuatupun
yg
menyerupaiNya
Rien
ne
Lui
ressemble
Qiyamuhu
Binafsihi
/ Berdiri
dgn
sendiri
(قيامه
بنفسه)
Qiyamuhu
Binafsihi
/ Se
suffisant
à
lui-même
(قيامه
بنفسه)
Tiada
Tuhan
selainNya;
Tiada
rasa
mengantuk
/ tertidur
Il
n'y
a
pas
d'autre
Dieu
que
Lui
; Il
ne
se
lasse
ni
ne
dort
jamais
Wahdaniyat
/ Allah
Maha
Esa
(وحدانية)
Wahdaniyat
/ Allah
est
Unique
(وحدانية)
Tiada
sekutu
& tiada
yg
sebanding
dgnNya
Il
n'a
pas
d'associé
et
rien
ne
Lui
est
comparable
Qudrat
/ Allah
Maha
Berkuasa
(قدرة)
Qudrat
/ Allah
est
Tout-Puissant
(قدرة)
Allah
berkuasa
dalam
tiap
keadaan,
tiada
kelemahan
bagiNya
Allah
est
Tout-Puissant
dans
toutes
les
situations,
Il
n'a
aucune
faiblesse
Iradat
/ Allah
Maha
Berkehendak
(إرادة)
Iradat
/ Allah
est
Tout-Volonté
(إرادة)
Allah
berhak
mengatur
makhlukNya
mengikut
kehendak,
kemahuan
& keinginanNya
sesuai
dgn
kebijaksanaanNya
Allah
a
le
droit
de
gouverner
Ses
créatures
selon
Sa
volonté,
Son
désir
et
Sa
volonté,
en
accord
avec
Sa
sagesse
Ilmu
/ Maha
Mengetahui
(علم)
Ilmu
/ Tout-Savoir
(علم)
Ilmu
Allah
itu
Maha
luas.
Hingga
tiada
apa
pun
yg
terlepas
dariNya
La
connaissance
d'Allah
est
infinie.
Rien
ne
Lui
échappe
Hayat
/ Maha
Hidup
(حياة)
Hayat
/ Vivant
éternellement
(حياة)
Allah;
kekal
selama-lamanya
Allah
; est
éternel
Sama'
& Basar
/ Maha
mendengar
& Melihat
(سمع
& بصر)
Sama'
& Basar
/ Tout-Entendant
et
Tout-Voyant
(سمع
& بصر)
Tiada
apa
yg
dapat
lari
/ sembunyi
dari
pengetahuanNya
Rien
ne
peut
échapper
à
Sa
connaissance
Kalam
/ Maha
Berkata-kata
(كلام)
Kalam
/ Parlant
(كلام)
Qadiran
/ Maha
Berkuasa
(قادرًا)
Qadiran
/ Tout-Puissant
(قادرًا)
Muridan
/ Maha
Berkehendak
(مريدًا)
Muridan
/ Tout-Volonté
(مريدًا)
'Aliman
/ Maha
Mengetahui
(عليمًا)
'Aliman
/ Tout-Savoir
(عليمًا)
Hayyan
/ Maha
Hidup
(حيًا)
Hayyan
/ Vivant
(حيًا)
Sami
'an
/ Maha
Mendengar
(سميعًا)
Sami
'an
/ Tout-Entendant
(سميعًا)
Basiran
/ Maha
Melihat
(بصيرًا)
Basiran
/ Tout-Voyant
(بصيرًا)
Mutakalliman
/ Maha
Berkata-kata
(متكلمًا)
Mutakalliman
/ Parlant
(متكلمًا)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.