Текст и перевод песни Rabbi Darkside - The Idea of Me

The Idea of Me

THE IDEA OF ME

Give me a bum mood and a drum loop
A studio to come to some confusion to undo
A bass line to hum to
A microphone to check 1-2
It's like I lost track on a long path
And there's mudslides after shitstorms
That's why we build a home where we can get warm
Yo the rents high but the view's ace
Paying dues and the cost of living proves great
Home is heart turf and it's hard work
It's car parts on the armoire
But it's a large perk
When your person is the person
That you say good night to last and good morning to first
I know I could do worse
I know I could be better
Didn't know if I would question
I know I want it forever
Conflicting like cliques in Heathers
Overlooking gifts and treasures and the genesis embers
It was a September and my temperament was semper contemplative
And my pen was moving like my records
18 months later we moving in together
Growing pains are thicke but the commitment is the measure
Sometimes when it gets tough I wonder if you're happy
Do you see me as I am or only see I'm lacking

THE IDEA OF ME

It's a construct concave maybe about grown age
Gold plate cold case vision of a soul mate
Hard luck hard love close shaves ghost dates
Co-pays start-ups investing for the heart's fuck
That plus karma
Feeds into a vision
Of the kind of person
Who you dream of knitting
That leaves me in stitches
Hanging on by a thread
Wondering what I did while trying to be my best
And wonder if it's my worldview my life path my upbringing
Nights right beside you when I can feel my gut singing
Wonder if it's actions pinging parts
Wonder if it's assuming something to feed something dark
Maybe about roles derived from parental modes
Or growing up in the South and growing up in New York
Or wishing that things were different when we're both feeling distant
Taking time to sit with intent talk and listen
Maybe about exes and the scars that they left
Or maybe about checklists red flags and sex
It could just be stress
If I couldn't be a mess
I can put it in a song but we can't put it to rest
Only have one thing to confess
I'm afraid I'm not enough or just not what you expect

THE IDEA OF ME

L'idée de moi

L'IDÉE DE MOI

Donne-moi une humeur maussade et une boucle de batterie
Un studio pour venir à une certaine confusion à défaire
Une ligne de basse à fredonner
Un microphone pour vérifier 1-2
C'est comme si j'avais perdu le fil sur un long chemin
Et il y a des coulées de boue après des tempêtes de merde
C'est pourquoi nous construisons une maison où nous pouvons nous réchauffer
Yo, le loyer est élevé, mais la vue est magnifique
Payer ses dettes et le coût de la vie se révèle formidable
La maison est un terrain de cœur et c'est un travail acharné
Ce sont des pièces de voiture sur l'armoire
Mais c'est un grand avantage
Quand ta personne est la personne
À qui tu dis bonne nuit en dernier et bon matin en premier
Je sais que je pourrais faire pire
Je sais que je pourrais être meilleur
Je ne savais pas si je me poserais des questions
Je sais que je le veux pour toujours
Des conflits comme des cliques dans Heathers
Négliger les cadeaux et les trésors et les embryons de la genèse
C'était un septembre et mon tempérament était toujours contemplatif
Et mon stylo bougeait comme mes disques
Dix-huit mois plus tard, nous emménageons ensemble
Les douleurs de croissance sont épaisses, mais l'engagement est la mesure
Parfois, quand les choses deviennent difficiles, je me demande si tu es heureuse
Me vois-tu tel que je suis ou ne vois-tu que mes lacunes ?

L'IDÉE DE MOI

C'est une construction concave peut-être à propos de l'âge adulte
Vision d'une âme sœur plaquée d'or et gardée au frais
Malchance, amour difficile, rasages de près, dates fantômes
Co-paiements, startups, investissements pour le cœur de la baise
Ce plus le karma
Se nourrit d'une vision
Du genre de personne
Dont tu rêves de tricoter
Qui me laisse en lambeaux
Accroché à un fil
Se demandant ce que j'ai fait en essayant d'être au mieux
Et me demandant si c'est ma vision du monde, mon chemin de vie, mon éducation
Des nuits juste à côté de toi où je peux sentir mes tripes chanter
Se demandant si ce sont des actions qui font vibrer des parties
Se demandant si c'est assumer quelque chose pour nourrir quelque chose d'obscur
Peut-être à propos des rôles dérivés de modes parentales
Ou grandir dans le Sud et grandir à New York
Ou souhaiter que les choses soient différentes quand nous nous sentons tous les deux distants
Prendre le temps de s'asseoir avec intention, parler et écouter
Peut-être à propos des ex et des cicatrices qu'ils ont laissées
Ou peut-être à propos des listes de contrôle, des drapeaux rouges et du sexe
Ce ne pourrait être que du stress
Si je ne pouvais pas être un désastre
Je peux le mettre dans une chanson, mais on ne peut pas le mettre au repos
J'ai seulement une chose à avouer
J'ai peur de ne pas être assez ou de ne pas être ce que tu attends

L'IDÉE DE MOI