Mon dieu est bon - Rabbi перевод на немецкий

Mon dieu est bon

1-)
Ce Dieu si fidèle, sais-tu qu′il pense à toi?
Il voudrait t'aider dans tes difficultés
Il faut que tu viennes à Lui tel que tu es!
Dieu sait si bien, ce qui te semble lourd
Qui te fait mal, te trouble chaque jour
Il connait tes besoins, ta peur du lendemain
Avec mon Dieu, tu sais tout ira bien!
2-)
Il vit à jamais, c′est un Dieu Tout-Puissant
Il te répondra, viens à Lui simplement,
Quand tout semble noir, triste et désespéré,
Sais-tu que là-haut tu n'es pas oublié?
Dieu sait si bien, ce qui te semble lourd
Qui te fait mal, te trouble chaque jour
Il connait tes besoins, ta peur du lendemain
Avec mon Dieu, tu sais tout ira bien!
3-)
Mon Dieu t'aidera, Il conduira tes pas
Si tu veux marcher, te plier à Sa loi
Alors ne crains plus, tu peux compter sur Lui
Car Il accomplira tout ce qu′Il a promis!
Il prends bien soin de moi
Il prendra soin de toi

Mein Gott ist gut

1-)
Dieser treue Gott, weißt du, dass er an dich denkt?
Er möchte dir helfen in deinen Schwierigkeiten
Du musst einfach so zu Ihm kommen, wie du bist!
Gott weiß genau, was dir schwerfällt
Was dir wehtut, dich jeden Tag quält
Er kennt deine Bedürfnisse, deine Angst vor morgen
Mit meinem Gott, weißt du, wird alles gut!
2-)
Er lebt für immer, ein allmächtiger Gott
Er wird dir antworten, komm einfach zu Ihm,
Wenn alles schwarz erscheint, traurig und hoffnungslos,
Weißt du, dass du dort oben nicht vergessen bist?
Gott weiß genau, was dir schwerfällt
Was dir wehtut, dich jeden Tag quält
Er kennt deine Bedürfnisse, deine Angst vor morgen
Mit meinem Gott, weißt du, wird alles gut!
3-)
Mein Gott wird dir helfen, Er wird deine Schritte leiten
Wenn du bereit bist zu gehen, dich Seinem Gesetz zu beugen
Dann fürchte dich nicht, du kannst auf Ihn zählen
Denn Er wird alles erfüllen, was Er versprochen hat!
Er kümmert sich um mich
Er wird sich um dich kümmern