HoloHolo - Rabbit перевод на немецкий

HoloHolo

HoloHolo - Rabbit

Mahalo!
揺れるスカートと根を張ったこのココロ
照らす頬にキスをくれた愛しいOhana
飛行機が頭上通過中 風が渦巻き襲来
舞い上がる木の葉で見えない不安もあることでしょう
自由のスピード自分のスピード さぁ、おいで
聞こえる声聞こえる未来 さぁ、おいで
願うことは決まってる さぁ、おいで
旅をしよう ホームをでよう
For your love!
Holoholo ホロ ユラリ ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の守る未来に
あなたがいる L O V E!
Holoholo ホロ 内緒にホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のメロディーは
いつだってあなたに届く?
Mahalo!
ここはKeauhou 綴るよ風も匂いも
笑うように泣くように誰もが想いはせる
全ては叶わないから道は続くのでしょう
羽のない鰭のないシンプルな行き方さ
誘い出すはギターのsunrise さぁ、おいで
癒すのは唄うmoonlight さぁ、おいで
奏でる裸人、踊るLaLa さぁ、おいで
夢をしよう 共にみよう
For your love!
Holoholo ホロ ココロに ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーのラストに
あなたがいる L O V E!
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の人生に
欠かせない一歩になって
遠回りだらけだけど ペースにスペースはないでしょう
ここの夏は終わらない ...For your love!

Holoholo ホロ ココロに ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私のデイリーは
いつだって明日に繋ぐ L O V E!
Holoholo ホロ 涙 ホロリ
Holoholo ホロ ホロリな私の人生は
いつだってあなたに繋ぐ

HoloHolo

HoloHolo - Rabbit

Mahalo!
Mein wehender Rock und dieses Herz, das Wurzeln geschlagen hat
Auf meine leuchtende Wange gabst du einen Kuss, mein geliebter Ohana
Ein Flugzeug zieht über uns hinweg, der Wind wirbelt und greift an
Im Tanz der Blätter mag auch unsichtbare Angst verborgen sein
Die Geschwindigkeit der Freiheit, meine eigene Geschwindigkeit, komm nur her!
Die Stimme, die ich höre, die Zukunft, die ich höre, komm nur her!
Mein Wunsch steht fest, komm nur her!
Lass uns reisen, lass uns das Zuhause verlassen
Für deine Liebe!
Holoholo horo, sanft wiegend, horori
Holoholo horo, in der horori Zukunft, die ich beschütze,
bist du da, L O V E!
Holoholo horo, heimlich horori
Holoholo horo, meine horori Melodie,
erreicht sie dich immer?
Mahalo!
Hier in Keauhou, schreibe ich den Wind und den Duft nieder
Mal lachend, mal weinend, lässt jeder seinen Gedanken freien Lauf
Weil nicht alles wahr wird, geht der Weg wohl weiter
Ein einfacher Weg zu gehen, ohne Flügel, ohne Flossen
Es lockt dich der Sonnenaufgang der Gitarre, komm nur her!
Es heilt dich das singende Mondlicht, komm nur her!
Spielende, freie Seelen, tanzendes LaLa, komm nur her!
Lass uns träumen, lass es uns gemeinsam sehen
Für deine Liebe!
Holoholo horo, ins Herz hinein, horori
Holoholo horo, am Ende meines horori Alltags,
bist du da, L O V E!
Holoholo horo, Tränen, horori
Holoholo horo, in meinem horori Leben,
bist du ein unverzichtbarer Schritt geworden
Voller Umwege geht es, doch mein Tempo lässt keinen Spielraum, oder?
Der Sommer hier endet nie ...Für deine Liebe!

Holoholo horo, ins Herz hinein, horori
Holoholo horo, mein horori Alltag
verbindet sich immer mit morgen, L O V E!
Holoholo horo, Tränen, horori
Holoholo horo, mein horori Leben
verbindet sich immer mit dir