Wolf House - Rabbitology перевод на немецкий

Wolf House

Tucked in the crook of my elbow
Her breath cools my chest
Her hood-bundled head dappled
In Mama's patchworks, all red
You hope she tastes what she smells of
Fresh mulch, fig-stained hands
You huff your hungry, drooly jaw
But touch her and I'll hack you raw (mmm, mmm)
I'll hack you raw (mmm, mmm)

What a hall-rattlin' howl
Papa's homecoming
What strong stomps you have
I'll call you "big bad man," just hit to haunch and beg
You ate my mother whole, downed her
With the quilt and the bed, try and gulp me next
Let me shred your gut with
My silver-necklace-filled intestines (mmm, mmm)
I'll hack you raw (mmm, mmm)

Come on, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Sink your teeth in me, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Sink your teeth in me, sink your teeth in me

Come on, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Sink your teeth in me, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Come on, sink your teeth in me
Sink your teeth in me, sink your teeth in me

(Carving in from the outside, carving out from within)
(Carving in from the outside, carving out from within)

Come here, sink your teeth in me deeper
Grit bone, canines splittin' my femur
Rip us down in the heat of your fever
I'm your seed and you're the reaper
Keep your gaze off my little sleeper
Watch my hands blink the glint of my cleaver
Drink my blood, my spit'll be the chaser, all
So you don't catch her slipping out the door

I am a first born daughter
Wolfchoker, aching to martyr
Moonshine-livered, scrimshawed, heartwormed
In or out, I'll wear your fur
I will bear this lupine curse

Wolf House

Eingekuschelt in die Beuge meines Ellbogens
Ihr Atem kühlt meine Brust
Ihr mit Kapuze bedeckter Kopf gesprenkelt
In Mamas Patchwork, alles rot
Du hoffst, sie schmeckt nach dem, wonach sie riecht
Frischer Mulch, von Feigen befleckte Hände
Du schnaubst, dein hungriger, sabbernder Kiefer
Aber fasse sie an und ich werde dich roh zerfleischen (mmm, mmm)
Ich werde dich roh zerfleischen (mmm, mmm)

Was für ein hall-ratternder Heul
Papas Heimkehr
Was für starke Schritte du hast
Ich werde dich "großer böser Mann" nennen, schlag einfach auf die Flanke und flehe
Du hast meine Mutter ganz verschlungen, sie hinuntergeschlungen
Mit der Decke und dem Bett, versuch mich als Nächstes zu verschlingen
Lass mich dein Inneres zerreißen mit
Meinen silberkettengefüllten Därmen (mmm, mmm)
Ich werde dich roh zerfleischen (mmm, mmm)

Komm schon, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Beiß in mich, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Beiß in mich, beiß in mich

Komm schon, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Beiß in mich, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Komm schon, beiß in mich
Beiß in mich, beiß in mich

(Von außen schnitzen, von innen aushöhlen)
(Von außen schnitzen, von innen aushöhlen)

Komm her, beiß tiefer in mich
Knirsche Knochen, Eckzähne spalten meinen Oberschenkel
Reiß uns in der Hitze deines Fiebers nieder
Ich bin dein Samen und du bist der Schnitter
Halte deinen Blick von meinem kleinen Schläfer fern
Beobachte, wie meine Hände den Glanz meines Hackbeils blinzeln
Trink mein Blut, mein Spuck wird der Begleiter sein, alles
Damit du nicht siehst, wie sie aus der Tür schlüpft

Ich bin eine erstgeborene Tochter
Wolfserstickerin, schmerzlich danach strebend, zu Märtyrerin zu werden
Mondscheinleberhaft, geschnitzt, von Herzwürmern befallen
Ob drinnen oder draußen, ich werde dein Fell tragen
Ich werde diesen lupinen Fluch tragen