Akhbaro Eah - Rabeh Saqer перевод на русский

Akhbaro Eah

أخباره إيه
هو عايش بعدي عادي
ولا بيموت من بعادي
ولا يومه زيي فاضي
نفسي اطمن عليه

أخباره إيه
وصلوا له ياريت سلامي
كل حرف من كلامي
ما إحنا متفارقين أسامي
بس روحي حاسه بيه

أوصفوا له حالتي بعده
مش بشوف النوم في بعده
بكره عندي زي بعده
والساعات بتفوت سنين

كلموه يرجع عشاني
عشان مشاعري معذباني
ولسه أنا برضه في مكاني
يوماتي بسأل أنا أبقى مين

مابقتش أعيش
كل حاجة بعده واقفه
لسه بيا الدنيا لافه
أيوه أنا ماعرفتش أنسى
حبه حاجه ماتتنسيش

كل الكلام أنا مهما أقول ومهما هعمل
الكلام هيكون قليل
برضو مش هعرف أكمل
نفسي أشوفه ياريت قوام

مبنساهوش
كل ذكري سابها ليا
لسه كاسره حته فيا
حاجه مش سهله وعاديه
بشوف عينيه في كل الوشوش

القلب مات
والفراق قاسي وتاعبني
عمري راح بعد أما سابني
حزني مش عايز يسيبني
أفتكره أدمع من سكات

أوصفوا له حالتي بعده
مش بشوف النوم في بعده
بكره عندي زي بعده
والساعات بتفوت سنين

كلموه يرجع عشاني
عشان مشاعري معذباني
ولسه أنا برضه في مكاني
يوماتي بسأل أنا أبقى مين

أخباره إيه
هو عايش بعدي عادي
ولا بيموت من بعادي
ولا يومه زيي فاضي
نفسي اطمن عليه

أخباره إيه
وصلوا له ياريت سلامي
كل حرف من كلامي
ما إحنا متفارقين أسامي
بس روحي حاسه بيه

Как она там?

Как она там?
Живет ли после меня нормально?
Или умирает от моей разлуки?
Или ее день, как мой, пуст?
Хочу убедиться, что с ней все в порядке.

Как она там?
Передайте ей, пожалуйста, привет.
Каждое слово от меня.
Хотя мы теперь разлучены.
Но моя душа чувствует ее.

Опишите ей мое состояние после расставания.
Я не сплю без нее.
Завтра для меня то же самое, что и сегодня - без нее.
И часы тянутся годами.

Попросите ее вернуться ради меня.
Потому что мои чувства мучают меня.
И я все еще на том же месте.
Каждый день я спрашиваю себя, кто я теперь.

Я перестал жить.
Все остановилось после ее ухода.
Мир все еще вертится вокруг меня.
Да, я не смог забыть.
Ее любовь - это то, что невозможно забыть.

Что бы я ни говорил и ни делал,
Слов будет недостаточно.
Я все равно не смогу выразить все.
Хочу увидеть ее сейчас же.

Я не забываю ее.
Каждое воспоминание, которое она оставила мне,
Все еще разбивает мне сердце.
Это нелегко и не просто.
Я вижу ее глаза во всех лицах.

Мое сердце умерло.
И разлука жестока и мучительна.
Моя жизнь прошла после того, как она ушла.
Моя печаль не хочет покидать меня.
Вспоминая ее, я плачу молча.

Опишите ей мое состояние после расставания.
Я не сплю без нее.
Завтра для меня то же самое, что и сегодня - без нее.
И часы тянутся годами.

Попросите ее вернуться ради меня.
Потому что мои чувства мучают меня.
И я все еще на том же месте.
Каждый день я спрашиваю себя, кто я теперь.

Как она там?
Живет ли после меня нормально?
Или умирает от моей разлуки?
Или ее день, как мой, пуст?
Хочу убедиться, что с ней все в порядке.

Как она там?
Передайте ей, пожалуйста, привет.
Каждое слово от меня.
Хотя мы теперь разлучены.
Но моя душа чувствует ее.