Ana Astathin - Rabeh Saqer перевод на немецкий

Ana Astathin

أنا أستأذن
أنا أستأذن
عن إذنك يا لهيب الشوق
كفاية العيب عدّاني عداني
أنا أستأذن
أمانه علموه بذوق
يسوي خير وينساني

أنا أستأذن
عن إذنك يا لهيب الشوق
كفاية العيب عدّاني عداني
أنا أستأذن
أمانه علموه بذوق
يسوي خير وينساني

مشينا مشينا مشينا يلّه قدامي
ياجرحي وانت احلامي
وخلّو ذكريات الأمس
قولوا براحتك نامي

مشينا مشينا مشينا يلّه قدامي
ياجرحي وانت احلامي
وخلّو ذكريات الأمس
قولوا براحتك نامي

أنا أستأذن
عن إذنك يا لهيب الشوق
كفاية العيب عدّاني عداني
أنا أستأذن
أمانه علموه بذوق
يسوي خير وينساني وينساني

إذا أمكن
يرجع اللي فيدينه
قلبي وروحي واحساسي
إذا أمكن
ينزع مني سكينه
قبل لا تقطع انفاسي

إذا أمكن
يرجع اللي فيدينه
قلبي وروحي واحساسي
إذا أمكن
ينزع مني سكينه
قبل لا تقطع انفاسي

مشينا مشينا أنا بستأذن وكافي
اعيش إلحالي الوافي
حمولي كاسره ظهري
وطاحت مني اكتافي

مشينا مشينا أنا بستأذن وكافي
اعيش إلحالي الوافي
حمولي كاسره ظهري
وطاحت مني اكتافي

أنا أستأذن
عن إذنك يا لهيب الشوق
كفاية العيب عدّاني وعداني
أنا أستأذن
أمانه علموه بذوق
يسوي خير وينساني وينساني

Ich nehme Abschied

Ich nehme Abschied
Ich nehme Abschied
Mit deiner Erlaubnis, oh Flamme der Sehnsucht
Genug der Schande, sie ist an mir vorübergegangen, vorübergegangen
Ich nehme Abschied
Bitte, bring es ihr taktvoll bei
Gutes zu tun und mich zu vergessen

Ich nehme Abschied
Mit deiner Erlaubnis, oh Flamme der Sehnsucht
Genug der Schande, sie ist an mir vorübergegangen, vorübergegangen
Ich nehme Abschied
Bitte, bring es ihr taktvoll bei
Gutes zu tun und mich zu vergessen

Gehen wir, gehen wir, gehen wir, komm, voran
Oh meine Wunde, und du, meine Träume
Und lasst die Erinnerungen von gestern
Sagt: Schlaf in Ruhe

Gehen wir, gehen wir, gehen wir, komm, voran
Oh meine Wunde, und du, meine Träume
Und lasst die Erinnerungen von gestern
Sagt: Schlaf in Ruhe

Ich nehme Abschied
Mit deiner Erlaubnis, oh Flamme der Sehnsucht
Genug der Schande, sie ist an mir vorübergegangen, vorübergegangen
Ich nehme Abschied
Bitte, bring es ihr taktvoll bei
Gutes zu tun und mich zu vergessen, und mich zu vergessen

Wenn möglich
Gib zurück, was in deinen Händen ist
Mein Herz, meine Seele und mein Gefühl
Wenn möglich
Zieh dein Messer aus mir
Bevor es meinen Atem abschneidet

Wenn möglich
Gib zurück, was in deinen Händen ist
Mein Herz, meine Seele und mein Gefühl
Wenn möglich
Zieh dein Messer aus mir
Bevor es meinen Atem abschneidet

Gehen wir, gehen wir, ich nehme Abschied und es ist genug
Ich lebe allein, der Loyale
Meine Lasten brechen meinen Rücken
Und meine Schultern sind eingefallen

Gehen wir, gehen wir, ich nehme Abschied und es ist genug
Ich lebe allein, der Loyale
Meine Lasten brechen meinen Rücken
Und meine Schultern sind eingefallen

Ich nehme Abschied
Mit deiner Erlaubnis, oh Flamme der Sehnsucht
Genug der Schande, sie ist an mir vorübergegangen, vorübergegangen
Ich nehme Abschied
Bitte, bring es ihr taktvoll bei
Gutes zu tun und mich zu vergessen, und mich zu vergessen