Ana Astathin - Rabeh Saqer перевод на русский

Ana Astathin

أنا أستأذن
أنا أستأذن
عن إذنك يا لهيب الشوق
كفاية العيب عدّاني عداني
أنا أستأذن
أمانه علموه بذوق
يسوي خير وينساني

أنا أستأذن
عن إذنك يا لهيب الشوق
كفاية العيب عدّاني عداني
أنا أستأذن
أمانه علموه بذوق
يسوي خير وينساني

مشينا مشينا مشينا يلّه قدامي
ياجرحي وانت احلامي
وخلّو ذكريات الأمس
قولوا براحتك نامي

مشينا مشينا مشينا يلّه قدامي
ياجرحي وانت احلامي
وخلّو ذكريات الأمس
قولوا براحتك نامي

أنا أستأذن
عن إذنك يا لهيب الشوق
كفاية العيب عدّاني عداني
أنا أستأذن
أمانه علموه بذوق
يسوي خير وينساني وينساني

إذا أمكن
يرجع اللي فيدينه
قلبي وروحي واحساسي
إذا أمكن
ينزع مني سكينه
قبل لا تقطع انفاسي

إذا أمكن
يرجع اللي فيدينه
قلبي وروحي واحساسي
إذا أمكن
ينزع مني سكينه
قبل لا تقطع انفاسي

مشينا مشينا أنا بستأذن وكافي
اعيش إلحالي الوافي
حمولي كاسره ظهري
وطاحت مني اكتافي

مشينا مشينا أنا بستأذن وكافي
اعيش إلحالي الوافي
حمولي كاسره ظهري
وطاحت مني اكتافي

أنا أستأذن
عن إذنك يا لهيب الشوق
كفاية العيب عدّاني وعداني
أنا أستأذن
أمانه علموه بذوق
يسوي خير وينساني وينساني

Я прошу разрешения

Я прошу разрешения
Я прошу разрешения
С твоего позволения, о пламя страсти
Довольно позора, ты измучила меня, измучила
Я прошу разрешения
Умоляю, скажи ей вежливо
Сделать доброе дело и забыть меня

Я прошу разрешения
С твоего позволения, о пламя страсти
Довольно позора, ты измучила меня, измучила
Я прошу разрешения
Умоляю, скажи ей вежливо
Сделать доброе дело и забыть меня

Мы уходим, уходим, уходим, ну же, впереди меня
О моя рана, ты и мои мечты
И оставьте воспоминания вчерашнего дня
Скажите, покойся с миром

Мы уходим, уходим, уходим, ну же, впереди меня
О моя рана, ты и мои мечты
И оставьте воспоминания вчерашнего дня
Скажите, покойся с миром

Я прошу разрешения
С твоего позволения, о пламя страсти
Довольно позора, ты измучила меня, измучила
Я прошу разрешения
Умоляю, скажи ей вежливо
Сделать доброе дело и забыть меня, забыть меня

Если возможно
Вернуть то, что в ее руках
Мое сердце, мою душу и мои чувства
Если возможно
Вытащить из меня этот нож
Прежде чем он перережет мое дыхание

Если возможно
Вернуть то, что в ее руках
Мое сердце, мою душу и мои чувства
Если возможно
Вытащить из меня этот нож
Прежде чем он перережет мое дыхание

Мы уходим, уходим, я прошу разрешения и довольно
Жить моей полной жизнью
Моя ноша сломала мне спину
И мои плечи опустились

Мы уходим, уходим, я прошу разрешения и довольно
Жить моей полной жизнью
Моя ноша сломала мне спину
И мои плечи опустились

Я прошу разрешения
С твоего позволения, о пламя страсти
Довольно позора, ты измучила меня, измучила меня
Я прошу разрешения
Умоляю, скажи ей вежливо
Сделать доброе дело и забыть меня, забыть меня