Awal Habib - Rabeh Saqer перевод на немецкий

Awal Habib

غيرك وربي ما مر قلبي
أنت المُسيطر تمشي وتنثر
حنين وحنان

أول حبيب بدنيتي هو أنت
وآخر حبيب بدنيتي الأولاني
قابلتك وسته النظر على سته
من يومها شوفي ولا شاف ثاني

أول حبيب بدنيتي، هو أنت
وآخر حبيب بدنيتي الأولاني
قابلتك وسته النظر، على سته
من يومها شوفي ولا شاف ثاني

غيرك وربي ما مر قلبي
غيرك ولا له في قلبي مكان
أنت المُسيطر تمشي وتنثر
حُب وسلام وحنين وحنان

غيرك وربي ما مر قلبي
غيرك ولا له في قلبي مكان
أنت المُسيطر تمشي وتنثر
حُب وسلام وحنين وحنان

الله يا زين الحياه وأنت فيها
وياك يا حلو السهر والليالي
كل المشاعر أنت بس محتويها
والأربعه وعشرين ساعه في بالي

الله يا زين الحياه، وأنت فيها
وياك يا حلو السهر والليالي
كل المشاعر أنت بس، محتويها
والأربعه وعشرين ساعه في بالي

كيفي وشوقي، فني وذوقي
لائق تماماً مُناسب هواي
حظي وشفتك ومن عرفتك
غنىٰ صباحي وتهنىٰ مساي

كيفي وشوقي، فني وذوقي
لائق تماماً مُناسب هواي
حظي وشفتك ومن عرفتك
غنىٰ صباحي وتهنىٰ مساي

Erste Liebe

Bei Gott, keine andere ging durch mein Herz
Du bist die Herrscherin, gehst und verstreust
Sehnsucht und Zärtlichkeit

Die erste Liebe meines Lebens bist du.
Und die letzte Liebe meines Lebens ist die Erste.
Ich traf dich, und meine Sicht war perfekt [sechs auf sechs].
Seit jenem Tag hat mein Auge keine andere gesehen.

Die erste Liebe meines Lebens, bist du.
Und die letzte Liebe meines Lebens ist die Erste.
Ich traf dich, und meine Sicht war perfekt, [sechs auf sechs].
Seit jenem Tag hat mein Auge keine andere gesehen.

Bei Gott, keine andere ging durch mein Herz.
Keine andere hat einen Platz in meinem Herzen.
Du bist die Herrscherin, gehst und verstreust
Liebe und Frieden und Sehnsucht und Zärtlichkeit.

Bei Gott, keine andere ging durch mein Herz.
Keine andere hat einen Platz in meinem Herzen.
Du bist die Herrscherin, gehst und verstreust
Liebe und Frieden und Sehnsucht und Zärtlichkeit.

Oh Gott, wie schön ist das Leben, mit dir darin.
Mit dir, oh wie süß sind das Wachbleiben und die Nächte.
Alle Gefühle, nur du umfasst sie.
Und vierundzwanzig Stunden bist du in meinen Gedanken.

Oh Gott, wie schön ist das Leben, mit dir darin.
Mit dir, oh wie süß sind das Wachbleiben und die Nächte.
Alle Gefühle, nur du umfasst sie.
Und vierundzwanzig Stunden bist du in meinen Gedanken.

Meine Laune und meine Sehnsucht, meine Kunst und mein Geschmack.
Perfekt passend, meiner Liebe entsprechend.
Mein Glück, ich sah dich, und seit ich dich kenne
singt mein Morgen und mein Abend ist selig.

Meine Laune und meine Sehnsucht, meine Kunst und mein Geschmack.
Perfekt passend, meiner Liebe entsprechend.
Mein Glück, ich sah dich, und seit ich dich kenne
singt mein Morgen und mein Abend ist selig.