Daafi Mahaba - Rabeh Saqer перевод на русский

Daafi Mahaba

ضعفي محبة
ضعفي محبة
ضعفي محبة

ضعفي محبة لا تقول (لا تقول)
إني ضعيف (إني ضعيف)
عز الله أنه كان لي قلب قوي
عز الله أنه كان لي قلب قوي
تقول لك قلبِ من (قلب من ال)
الرقة شفيف (رقة شفيف)
وأقول ليته عن عذابي يرعوى
وأقول ليته عن عذابي يرعوى

لي عام روحي لا تهيد ولا تقيف
ما غير تلعب فالضلوع و تنزوي
جرحتني جرح على جرح كليف
وخليتني مثل الغريب إبلا خوي
ضعفي محبة

ضعفي محبة لا تقول (لا تقول)
إني ضعيف (إني ضعيف)
عز الله أنه كان لي قلب قوي
عز الله، عز الله أنه كان لي قلب قوي

تبيني أجلس لا يجي (لا يجي)
هرجك عنيف (هرجك عنيف)
تبيني أغادر غديتلك جلوي
تبيني أغادر غديتلك جلوي
لا قلت أحبك خلني (خلني)
قصدي شريف (قصدي شريف)
أنا بدوي، ولد بدوي، ولد بدوي
أنا بدوي، ولد بدوي، ولد بدوي

تخاف مني ليه أحس إني وليف
أنا ما أخاف ألا إن عودك ينذوي
عطني الفصول ولا يجي فصل الخريف
مادام عشبك فالمعاليق إثروي (محبة)

ضعفي محبة لا تقول (لاتقول)
إني ضعيف (إني ضعيف)
عز الله أنه كان لي قلب قوي
عز الله أنه كان لي قلب قوي

ومن الثريا للثرى (للثرى)
مالك وصيف (مالك وصيف)
ولا تنتوصف بالكلام المعنوي
ولا تنتوصف بالكلام المعنوي
وانا أعرف قلبك وأعرف (قلبك وأعرف)
إنه نظيف (إنه نظيف)
وتلعب مع قلبي وقلبي منكوي
وتلعب مع قلبي وقلبي منكوي

ثقيل أنا وأودعتني مثل الخفيف
وشلون هاذي في حبيبك تستوي
أضحك على نفسي من الأمر الظريف
وأبكي على حالي من الأمر السوي
ضعفي محبة

ضعفي محبة لا تقول (لا تقول)
إني ضعيف (إني ضعيف)
عز الله أنه كان لي قلب قوي
عز الله، عز الله أنه كان لي قلب قوي

Слабость моя - любовь

Слабость моя - любовь
Слабость моя - любовь
Слабость моя - любовь

Слабость моя - любовь, не говори (не говори)
Что я слаб (что я слаб)
Клянусь Богом, у меня было сильное сердце
Клянусь Богом, у меня было сильное сердце
Ты говоришь моему сердцу (чье сердце?)
Нежное, ранимое (нежное, ранимое)
И я говорю, хотел бы я, чтобы оно избавилось от своих мук
И я говорю, хотел бы я, чтобы оно избавилось от своих мук

Год моя душа не находит покоя
Только играет в ребрах и прячется
Ты ранила меня раной на рану, тяжёлой раной
И оставила меня, как чужака, без друзей
Слабость моя - любовь

Слабость моя - любовь, не говори (не говори)
Что я слаб (что я слаб)
Клянусь Богом, у меня было сильное сердце
Клянусь Богом, клянусь Богом, у меня было сильное сердце

Ты хочешь, чтобы я сидел и не говорил (не говорил)
Твои слова резки (твои слова резки)
Ты хочешь, чтобы я ушел, я стал для тебя обузой
Ты хочешь, чтобы я ушел, я стал для тебя обузой
Если я сказал, что люблю тебя, позволь мне (позволь мне)
Мои намерения чисты (мои намерения чисты)
Я бедуин, сын бедуина, сын бедуина
Я бедуин, сын бедуина, сын бедуина

Ты боишься меня, почему? Я чувствую себя близким
Я не боюсь ничего, кроме того, что твоя молодость увянет
Дай мне все времена года, и пусть не приходит осень
Пока твоя любовь в ветвях плодоносит (любовь)

Слабость моя - любовь, не говори (не говори)
Что я слаб (что я слаб)
Клянусь Богом, у меня было сильное сердце
Клянусь Богом, у меня было сильное сердце

От Плеяд до земли (до земли)
У тебя нет равных (у тебя нет равных)
И тебя не описать возвышенными словами
И тебя не описать возвышенными словами
А я знаю твое сердце и знаю (твое сердце и знаю)
Что оно чистое (что оно чистое)
И ты играешь с моим сердцем, а мое сердце изранено
И ты играешь с моим сердцем, а мое сердце изранено

Я тяжёлый, а ты обращаешься со мной, как с лёгким
Как такое может быть с твоим возлюбленным?
Смеюсь над собой из-за забавной ситуации
И плачу над собой из-за серьёзной ситуации
Слабость моя - любовь

Слабость моя - любовь, не говори (не говори)
Что я слаб (что я слаб)
Клянусь Богом, у меня было сильное сердце
Клянусь Богом, клянусь Богом, у меня было сильное сердце