Ehsen Eldhan - Rabeh Saqer перевод на немецкий

Ehsen Eldhan

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

جيتني بنظراتك اللي مو بريئه
شفتها وجاني بعد ذلك قلق
صار عمري يمر بالصوره البطيئه
صرت أغرق وأنا ما أحب الغرق

جيتني بنظراتك اللي مي بريئه
شفتها وجاني بعد ذلك قلق
صار عمري يمر بالصوره البطيئه
صرت أغرق وأنا ما أحب الغرق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

والليالي بالعِبَر دايم مليئه
بالحِكَم لكنها على ورق
هذي قسمة ربي وهذي المشيئه
سنين عمري تروح مني وتنسرق

والليالي بالعِبَر دايم مليئه
بالحِكَم لكنها على ورق
هذي قسمة ربي وهذي المشيئه
سنين عمري تروح مني وتنسرق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

كل درب أمشي النيّه تضيئه
والأمل ما هو بشمعه واحترق
خطوة الفرقة ترى خطوه جريئه
كان ودك نفترق قل نفترق

كل درب أمشي النيّه تضيئه
والأمل ما هو بشمعه واحترق
خطوة الفرقة ترى خطوه جريئه
كان ودك نفترق قل نفترق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك (وش فرق)
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

Denk gut von mir

Denk gut von mir, bitte, denk nicht schlecht.
Oder weißt du, was dein Misstrauen schon ausmacht?
Als wäre ich der Schuldige und meine Fehler beleidigend,
Und du liegst falsch, aber du hast nicht die Wahrheit gesagt.

Denk gut von mir, bitte, denk nicht schlecht.
Oder weißt du, was dein Misstrauen schon ausmacht?
Als wäre ich der Schuldige und meine Fehler beleidigend,
Und du liegst falsch, aber du hast nicht die Wahrheit gesagt.

Denk gut von mir, bitte, denk nicht schlecht.
Oder weißt du, was dein Misstrauen schon ausmacht?
Als wäre ich der Schuldige und meine Fehler beleidigend,
Und du liegst falsch, aber du hast nicht die Wahrheit gesagt.

Du kamst zu mir mit deinen Blicken, die nicht unschuldig sind.
Ich sah sie und danach überkam mich Unruhe.
Mein Leben begann, in Zeitlupe zu vergehen.
Ich begann zu ertrinken, und ich mag das Ertrinken nicht.

Du kamst zu mir mit deinen Blicken, die nicht unschuldig sind.
Ich sah sie und danach überkam mich Unruhe.
Mein Leben begann, in Zeitlupe zu vergehen.
Ich begann zu ertrinken, und ich mag das Ertrinken nicht.

Denk gut von mir, bitte, denk nicht schlecht.
Oder weißt du, was dein Misstrauen schon ausmacht?
Als wäre ich der Schuldige und meine Fehler beleidigend,
Und du liegst falsch, aber du hast nicht die Wahrheit gesagt.

Und die Nächte sind immer voller Lehren,
Voller Weisheit, aber sie ist nur auf Papier.
Das ist Gottes Fügung und das ist Sein Wille,
Die Jahre meines Lebens entgleiten mir und werden gestohlen.

Und die Nächte sind immer voller Lehren,
Voller Weisheit, aber sie ist nur auf Papier.
Das ist Gottes Fügung und das ist Sein Wille,
Die Jahre meines Lebens entgleiten mir und werden gestohlen.

Denk gut von mir, bitte, denk nicht schlecht.
Oder weißt du, was dein Misstrauen schon ausmacht?
Als wäre ich der Schuldige und meine Fehler beleidigend,
Und du liegst falsch, aber du hast nicht die Wahrheit gesagt.

Jeden Weg, den ich gehe, erhellt die Absicht.
Und die Hoffnung ist keine Kerze, die niederbrannte.
Der Schritt der Trennung, siehst du, ist ein mutiger Schritt.
Wenn du willst, dass wir uns trennen, sag "lass uns trennen".

Jeden Weg, den ich gehe, erhellt die Absicht.
Und die Hoffnung ist keine Kerze, die niederbrannte.
Der Schritt der Trennung, siehst du, ist ein mutiger Schritt.
Wenn du willst, dass wir uns trennen, sag "lass uns trennen".

Denk gut von mir, bitte, denk nicht schlecht.
Oder weißt du, dein Misstrauen (was macht das schon)?
Als wäre ich der Schuldige und meine Fehler beleidigend,
Und du liegst falsch, aber du hast nicht die Wahrheit gesagt.