Ehsen Eldhan - Rabeh Saqer перевод на русский

Ehsen Eldhan

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

جيتني بنظراتك اللي مو بريئه
شفتها وجاني بعد ذلك قلق
صار عمري يمر بالصوره البطيئه
صرت أغرق وأنا ما أحب الغرق

جيتني بنظراتك اللي مي بريئه
شفتها وجاني بعد ذلك قلق
صار عمري يمر بالصوره البطيئه
صرت أغرق وأنا ما أحب الغرق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

والليالي بالعِبَر دايم مليئه
بالحِكَم لكنها على ورق
هذي قسمة ربي وهذي المشيئه
سنين عمري تروح مني وتنسرق

والليالي بالعِبَر دايم مليئه
بالحِكَم لكنها على ورق
هذي قسمة ربي وهذي المشيئه
سنين عمري تروح مني وتنسرق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك وش فرق
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

كل درب أمشي النيّه تضيئه
والأمل ما هو بشمعه واحترق
خطوة الفرقة ترى خطوه جريئه
كان ودك نفترق قل نفترق

كل درب أمشي النيّه تضيئه
والأمل ما هو بشمعه واحترق
خطوة الفرقة ترى خطوه جريئه
كان ودك نفترق قل نفترق

أحسن الظن فيني تكفى لا تسيئه
وإلا تدري سوء ظنّك (وش فرق)
كني المخطي وغلطاتي مُسيئه
وأنت مخطي بس ما قلت الصّدِق

Лучшее предположение

Подумай обо мне лучше, прошу, не думай плохо
Разве ты знаешь, к чему приведут твои дурные мысли?
Как будто я виноват, и мои ошибки непростительны
А ты ошибаешься, но не говоришь правду

Подумай обо мне лучше, прошу, не думай плохо
Разве ты знаешь, к чему приведут твои дурные мысли?
Как будто я виноват, и мои ошибки непростительны
А ты ошибаешься, но не говоришь правду

Подумай обо мне лучше, прошу, не думай плохо
Разве ты знаешь, к чему приведут твои дурные мысли?
Как будто я виноват, и мои ошибки непростительны
А ты ошибаешься, но не говоришь правду

Ты посмотрела на меня недобрым взглядом
Я увидел его, и меня охватила тревога
Моя жизнь стала двигаться замедленно, как в кино
Я начал тонуть, а я не люблю тонуть

Ты посмотрела на меня недобрым взглядом
Я увидел его, и меня охватила тревога
Моя жизнь стала двигаться замедленно, как в кино
Я начал тонуть, а я не люблю тонуть

Подумай обо мне лучше, прошу, не думай плохо
Разве ты знаешь, к чему приведут твои дурные мысли?
Как будто я виноват, и мои ошибки непростительны
А ты ошибаешься, но не говоришь правду

Ночи всегда полны уроков
Мудрости, но только на бумаге
Это судьба, данная Богом, это Его воля
Годы моей жизни уходят и крадутся

Ночи всегда полны уроков
Мудрости, но только на бумаге
Это судьба, данная Богом, это Его воля
Годы моей жизни уходят и крадутся

Подумай обо мне лучше, прошу, не думай плохо
Разве ты знаешь, к чему приведут твои дурные мысли?
Как будто я виноват, и мои ошибки непростительны
А ты ошибаешься, но не говоришь правду

Каждый путь, которым я иду, освещается намерением
И надежда — это не свеча, которая сгорает
Шаг к расставанию — это смелый шаг
Если ты хочешь расстаться, скажи, что мы расстаемся

Каждый путь, которым я иду, освещается намерением
И надежда — это не свеча, которая сгорает
Шаг к расставанию — это смелый шаг
Если ты хочешь расстаться, скажи, что мы расстаемся

Подумай обо мне лучше, прошу, не думай плохо
Разве ты знаешь, к чему приведут твои дурные мысли? (Какая разница)
Как будто я виноват, и мои ошибки непростительны
А ты ошибаешься, но не говоришь правду