End Al Lezoum - Rabeh Saqer перевод на русский

End Al Lezoum

ليه ما لي فيك فقده؟
ليه بس في وقت شدّه؟

ليه ما لي فيك فقده؟
ليه بس في وقت شدّه؟

وكل ما جارت هموم
ليه وقتك للعموم

وكل ما جارت هموم
ليه وقتك للعموم
الا انا كنّي مُسكّن
وقتي بس عند اللزوم
وقتي بس عند اللزوم

ليه ما لي فيك فقده؟
ليه بس في وقت شدّه؟

وكل ما جارت هموم
ليه وقتك للعموم
الا انا كنّي مُسكّن
وقتي بس عند اللزوم
وقتي بس عند اللزوم

ليه ليه انا طيب معك؟
لا جيت تشكي اسمعك

ليه انا طيب معك؟
لا جيت تشكي اسمعك

واشيل عنك كل ثقل
ازيد من حملي حمل
ولا تلاشى الهم منك
رحت عني، مسفهل
كنّي مُسكّن
وقتي بس عند اللزوم
وقتي بس عند اللزوم
ليه

ليه انا مَ اقدر عليك؟
ليه اشوف الحزن فيك

ليه انا مَ اقدر عليك؟
ليه اشوف الحزن فيك

اضعف وضعفي بلاي
انسى تقصيرك معاي

اضعف وضعفي بلاي
انسى تقصيرك معاي
وآخذ بخاطر جروحك
واشفي غلّك يا غلاي
واشفي غلّك يا غلاي

ليه انا مَ اقدر عليك؟
ليه اشوف الحزن فيك
اضعف وضعفي بلاي
انسى تقصيرك معاي
وآخذ بخاطر جروحك
واشفي غلّك يا غلاي
واشفي غلّك يا غلاي
ليه ليه

انت آخر من يهمّه
قلبي الطيّب وهمّه

انت آخر من يهمّه
قلبي الطيّب وهمّه

ما لي في ودّك نصيب
حالي من حال الغريب
مو مهم وما لي حاجه
دوني لك ميّة حبيب
كنّي مُسكّن
وقتي بس عند اللزوم
وقتي بس عند اللزوم
ليه

Конец необходимости

Почему я не нужен тебе, кроме как в беде?
Почему только в трудный час ты вспоминаешь обо мне?

Почему я не нужен тебе, кроме как в беде?
Почему только в трудный час ты вспоминаешь обо мне?

И каждый раз, когда тебя одолевают печали,
Почему твоё время принадлежит всем остальным?

И каждый раз, когда тебя одолевают печали,
Почему твоё время принадлежит всем остальным?
Кроме меня, как будто я лекарство,
Нужное лишь по необходимости.
Нужное лишь по необходимости.

Почему я не нужен тебе, кроме как в беде?
Почему только в трудный час ты вспоминаешь обо мне?

И каждый раз, когда тебя одолевают печали,
Почему твоё время принадлежит всем остальным?
Кроме меня, как будто я лекарство,
Нужное лишь по необходимости.
Нужное лишь по необходимости.

Почему, почему я так добр к тебе?
Когда ты приходишь пожаловаться, я слушаю тебя.

Почему я так добр к тебе?
Когда ты приходишь пожаловаться, я слушаю тебя.

И снимаю с тебя всё бремя,
Увеличивая свою ношу.
Но как только твоя печаль исчезает,
Ты уходишь от меня, забыв обо всем.
Как будто я лекарство,
Нужное лишь по необходимости.
Нужное лишь по необходимости.
Почему?

Почему я не могу быть равнодушным к тебе?
Почему я вижу в тебе печаль?

Почему я не могу быть равнодушным к тебе?
Почему я вижу в тебе печаль?

Слабею, и моя слабость — моя погибель.
Я забываю о твоей невнимательности ко мне.

Слабею, и моя слабость — моя погибель.
Я забываю о твоей невнимательности ко мне.
И забочусь о твоих ранах,
Исцеляю твою боль, моя дорогая.
Исцеляю твою боль, моя дорогая.

Почему я не могу быть равнодушным к тебе?
Почему я вижу в тебе печаль?
Слабею, и моя слабость — моя погибель.
Я забываю о твоей невнимательности ко мне.
И забочусь о твоих ранах,
Исцеляю твою боль, моя дорогая.
Исцеляю твою боль, моя дорогая.
Почему, почему?

Ты последняя, кто заботится
О моем добром сердце и его тревогах.

Ты последняя, кто заботится
О моем добром сердце и его тревогах.

Мне нет места в твоей привязанности,
Моя участь — участь чужака.
Я не важен, и мне ничего не нужно,
У тебя есть сотни возлюбленных кроме меня.
Как будто я лекарство,
Нужное лишь по необходимости.
Нужное лишь по необходимости.
Почему?