Ghorbat Zaman - Rabeh Saqer перевод на русский

Ghorbat Zaman

أَشْعَر بِغُرْبَة زَمَن
غُرْبَة أَصْحَاب ووجيه
وَأَشْعَر إنَّ قَلْبِي وَطَن
ما لقى حداً يَحْتَوِيه

أَشْعَر بِغُرْبَة زَمَن
غُرْبَة أَصْحَاب ووجيه
وَأَشْعَر إنَّ قَلْبِي وَطَن
ما لقى حداً يَحْتَوِيه

آه، يا لَيْل الشَّجَن
وَقَفْت الدُّنْيَا عَلَيْه
مِنْ حُزْنٍ إلَى حُزْن
كُلّ هَمْ الدُّنْيَا فِيه

آه، يا لَيْل الشَّجَن
وَقَفْت الدُّنْيَا عَلَيْه
مِنْ حُزْنٍ إلَى حُزْن
كُلّ هَمْ الدُّنْيَا فِيه

مُتْعِبُه هَذِي الْحَيَاة
لَا حَبِيب ولَا رَفِيقٌ
كُلّ دَمْعُه وَكُلّ آه
تُشْعَل الدُّنْيَا حَرِيق

مُتْعِبُه هَذِي الْحَيَاة
لَا حَبِيب ولَا رَفِيقٌ
كُلّ دَمْعُه وَكُلّ آه
تُشْعَل الدُّنْيَا حَرِيق

وَأَنَا فِي كُلِّ إتِّجَاهٌ
أَشْعُرُ أَنَّ الدُّنْيَا تضِيق
الْوَجَع طوّل مَدَاه
وتهت فِي نِصْفِ الطَّرِيقِ

وَأَنَا فِي كُلِّ إتِّجَاهٌ
أَشْعُرُ أَنَّ الدُّنْيَا ضِيق
الْوَجَع طوّل مَدَاه
وتهت فِي نِصْفِ الطَّرِيقِ

Тоска по времени

Я чувствую тоску по времени,
Тоску по друзьям и лицам.
И чувствую, что мое сердце – родина,
Которая не нашла никого, кто бы ее приютил.

Я чувствую тоску по времени,
Тоску по друзьям и лицам.
И чувствую, что мое сердце – родина,
Которая не нашла никого, кто бы ее приютил.

Ах, о ночь печали,
Я остановил на тебе весь мир.
От печали к печали,
В тебе все горести мира.

Ах, о ночь печали,
Я остановил на тебе весь мир.
От печали к печали,
В тебе все горести мира.

Утомительна эта жизнь,
Нет ни любимой, ни друга.
Каждая слеза и каждый вздох
Превращают мир в пожар.

Утомительна эта жизнь,
Нет ни любимой, ни друга.
Каждая слеза и каждый вздох
Превращают мир в пожар.

И в каждом направлении
Я чувствую, что мир сжимается.
Боль затянулась,
И я заблудился на полпути.

И в каждом направлении
Я чувствую, что мир сжимается.
Боль затянулась,
И я заблудился на полпути.