Ketha - Rabeh Saqer перевод на немецкий

Ketha

الي يوجع قلبي لا قالـو عليـك
لو يحبك كان ما سوى كـــذا
يومني مابي احد غيرك وابيك
ولا ابي هذا ولا هذا وإذا

الي يوجع قلبي لا قالـو عليـك
لو يحبك كان ما سوى كـــذا
يومني مابي احد غيرك وابيك
ولا ابي هذا ولا هذا وإذا

جيت واحلامي وروحي في يديك
بعت هالدنيا على شانك لـذا
ما حسبتك تنتهي قبل ابتديك
ولا ترضالي المضره والاذى

لي يوجع قلبي لا قالـو عليـك
لو يحبك كان ما سوى كـــذا
يومني مابي احد غيرك وابيك
ولا ابي هذا ولا هذا وإذا

وليت مافيني من الاحزان فيـك
والله الا عطاه والله الي خـذا
وجعل ماجاني من افعالك يجيك
تصبح ورودك ورود بـلا شــذي

لي يوجع قلبي لا قالـو عليـك
لو يحبك كان ما سوى كـــذا
يومني مابي احد غيرك وابيك
ولا ابي هذا ولا هذا وإذا

So

Was mein Herz schmerzt, ist, wenn sie über dich reden
Wenn du mich geliebt hättest, hättest du nicht so gehandelt
Als ich niemanden außer dir wollte und dich begehrte
Und ich will weder dies noch das, und wenn

Was mein Herz schmerzt, ist, wenn sie über dich reden
Wenn du mich geliebt hättest, hättest du nicht so gehandelt
Als ich niemanden außer dir wollte und dich begehrte
Und ich will weder dies noch das, und wenn

Du kamst, und meine Träume und meine Seele waren in deinen Händen
Ich habe diese Welt deinetwegen verkauft, deshalb
Ich rechnete nicht damit, dass es mit dir endet, bevor es richtig anfing
Noch dass du mir Schaden und Leid zumuten würdest

Was mein Herz schmerzt, ist, wenn sie über dich reden
Wenn du mich geliebt hättest, hättest du nicht so gehandelt
Als ich niemanden außer dir wollte und dich begehrte
Und ich will weder dies noch das, und wenn

Und ich wünschte, die Trauer in mir wäre in dir
Bei Gott, Er ist derjenige, der gab, und Er ist derjenige, der nahm
Und möge das, was mir durch deine Taten widerfahren ist, dir widerfahren
Mögen deine Rosen zu Rosen ohne Duft werden

Was mein Herz schmerzt, ist, wenn sie über dich reden
Wenn du mich geliebt hättest, hättest du nicht so gehandelt
Als ich niemanden außer dir wollte und dich begehrte
Und ich will weder dies noch das, und wenn