Kether Akthar Kather - Rabeh Saqer перевод на русский

Kether Akthar Kather

إذا ناوي تغيب خذ عمري معاك
أنا مالي حبيب ولا غالي سـواك
يموت القلب فيك فيه أنتا تعيش
تقاسمني النفس، وأنا أتنفس هواك

أشوفـك لي عمر وحبي لك حيــاه
ومن غيرك قدر على قلبي وخـذاه
وتسـأل عن غلاك وشحكيلك أنا
بتتعبني معاك ولا نوصل مــداه

بحبك أنت ليش، لأنك شئ كبير
وأحبك قد إيش، كِثر أكثر كثير
وشف كبر السما بعينك فالوجود
معي خذ راحتك وما تطلب يصير

عن الباقي فرقت، وبسم الله عليك
في عمري ما عشقت أحد مثلك وأبيك
أحبك وأختصر شعوري لك وأقـول
أنا رابــح صقــر وأغني بس فيــك

Еще сильнее люблю

Если решил уйти, забери мою жизнь с собой,
У меня нет любимой, нет дорогой, кроме тебя.
Сердце умирает в тебе, чтобы ты жила,
Ты делишь со мной дыхание, а я дышу тобой.

Вижу в тебе целую жизнь, а любовь к тебе — это сама жизнь,
И кто кроме тебя смог завладеть моим сердцем?
Ты спрашиваешь о твоей ценности, что же мне сказать?
Ты измучаешь меня вопросами, и мы не достигнем предела (твоей ценности).

Люблю тебя, почему? Потому что ты нечто великое,
И как сильно я люблю? Еще сильнее, гораздо сильнее.
Взгляни на величие неба своими глазами,
Будь со мной свободна, и все, что пожелаешь, исполнится.

От остальных я отдалился, и с именем Бога обращаюсь к тебе,
В жизни я не любил никого так, как тебя, и хочу тебя.
Люблю тебя и выражаю свои чувства кратко, говоря:
Я — Рабех Сагер, и пою только о тебе.