Qeiam - Rabeh Saqer перевод на немецкий

Qeiam

جابك الطاري وفزّت
غيرتي لك واستفزت
نظرة ضعاف النفوس
قلت انا ياللي تلوموا
لا حظر طاريه قوموا
لا تطرونه جلوس

جابك الطاري وفزّت
غيرتي لك واستفزت
نظرة ضعاف النفوس
قلت انا ياللي تلوموا
لا حظر طاريه قوموا
لا تطرونه جلوس

قيام قيام قيام
هذا طاري سيد وقته (قيام)
ياللي تحكي وماعرفته (قيام)
هذا طاري سيد وقته (قيام)
ياللي تحكي وماعرفته (قيام)
ذكر اسمه له طقوس

جابك الطاري وفزّت
غيرتي لك واستفزت
نظرة ضعاف النفوس
قلت انا ياللي تلوموا
لا حظر طاريه قوموا
لا تطرونه جلوس

لازم تناظر لعالي
لا تظن انه يبالي
بس احفظ هالدروس
كل من عاند حبيبي
كل هقواته تخيبي
يرجع لراسه يبوس

لازم تناظر لعالي
لا تظن انه يبالي
بس احفظ هالدروس
كل من عاند حبيبي
كل هقواته تخيبي
يرجع لراسه يبوس

قيام قيام قيام
واللي مايسمع كلامي (قيام)
مع فائق احترامي (قيام)
واللي مايسمع كلامي (قيام)
مع فائق احترامي (قيام)
يبشر بحرب البسوس

جابك الطاري وفزّت
غيرتي لك واستفزت
نظرة ضعاف النفوس
قلت انا ياللي تلوموا
لا حظر طاريه قوموا
لا تطرونه جلوس

Aufstehen

Dein Name fiel, und erwachte
Meine Eifersucht um dich, und sie provozierte
Den Blick der Neider.
Ich sagte, o ihr, die ihr tadelt,
Wenn ihr Name fällt, steht auf!
Erwähnt sie nicht im Sitzen.

Dein Name fiel, und erwachte
Meine Eifersucht um dich, und sie provozierte
Den Blick der Neider.
Ich sagte, o ihr, die ihr tadelt,
Wenn ihr Name fällt, steht auf!
Erwähnt sie nicht im Sitzen.

Aufstehen, aufstehen, aufstehen!
Dies ist die Erwähnung der Herrin ihrer Zeit (Aufstehen),
O du, der spricht und sie nicht kennt (Aufstehen),
Dies ist die Erwähnung der Herrin ihrer Zeit (Aufstehen),
O du, der spricht und sie nicht kennt (Aufstehen),
Ihren Namen zu nennen, hat Rituale.

Dein Name fiel, und erwachte
Meine Eifersucht um dich, und sie provozierte
Den Blick der Neider.
Ich sagte, o ihr, die ihr tadelt,
Wenn ihr Name fällt, steht auf!
Erwähnt sie nicht im Sitzen.

Du musst nach oben blicken,
Denk nicht, dass sie sich kümmert.
Aber lerne diese Lektionen:
Jeder, der sich meiner Geliebten widersetzt,
All seine Erwartungen werden scheitern,
Er kehrt gedemütigt zurück.

Du musst nach oben blicken,
Denk nicht, dass sie sich kümmert.
Aber lerne diese Lektionen:
Jeder, der sich meiner Geliebten widersetzt,
All seine Erwartungen werden scheitern,
Er kehrt gedemütigt zurück.

Aufstehen, aufstehen, aufstehen!
Und wer nicht auf meine Worte hört (Aufstehen),
Mit allem gebührenden Respekt (Aufstehen),
Und wer nicht auf meine Worte hört (Aufstehen),
Mit allem gebührenden Respekt (Aufstehen),
Der soll sich auf den Basus-Krieg gefasst machen.

Dein Name fiel, und erwachte
Meine Eifersucht um dich, und sie provozierte
Den Blick der Neider.
Ich sagte, o ihr, die ihr tadelt,
Wenn ihr Name fällt, steht auf!
Erwähnt sie nicht im Sitzen.