Tera Al Atab - Rabeh Saqer перевод на русский

Tera Al Atab

ترى العتب في بعض الأحيان مرفـوع
وأسباب فرقـا اللي تحبه تشـابــه
قريب لكنه مثل حبـة الكـــوع
اتحايل طـيــوفـه وألاقـــي سرابــه

مرغـوب لكــن گل مرغـوب ممنوع
ممنــوع حتى مشــيتي عنـد بابـه
لو هو بإيـدي جيتله غصب مو طوع
فاتحله ضلـوع الغــلا غيـــر آبه

ترى العتب (العتب) في بعض الاحيان مرفـوع (مرفوع)
واسباب فرقـا (فرقا) اللي تحبه تشـابه

تواقـدت له داخل اشواقي اشموع
شبيتهـا يمكـن يرد بغيــابـــه
بقفل الموضوع لا نصير موضوع
للي حكى فينا ولا أحدٍ درى بـه

من شوفته مقطوع مقطوع، آه مقطوع
مقطوع من كل شيء ولا أملك اجابه
الله يسامح من دعى بصوت مسموع
وخذته مني الدعوى المستجابة

ترى العتب العتب في بعض الاحيان مرفـوع
واسباب فرقـا اللي تحبه تشـابه

Упреки Тебе

Знай, упреки иногда неуместны,
И причины разлуки с любимой похожи.
Близко, но словно недосягаемый плод,
Я гонюсь за его призраком, а нахожу лишь мираж.

Желанный, но любой желанный запретен,
Запретен даже мой путь к его двери.
Если бы это было в моих руках, я бы пришел к тебе, не спрашивая,
Открыл бы тебе ребра любви, не боясь.

Знай, упреки (упреки) иногда неуместны (неуместны),
И причины разлуки (разлуки) с любимой похожи.

В моей душе зажглись свечи тоски по тебе,
Может быть, зажёг их, чтобы ты вернулась из своего отсутствия.
Закроем эту тему, чтобы не стать предметом пересудов
Для тех, кто говорил о нас, не зная правды.

С тех пор, как увидел тебя, я разбит, разбит, ах, разбит,
Отрезан от всего и не могу найти ответа.
Да простит Аллах того, кто молился вслух,
И забрал у меня услышанную молитву.

Знай, упреки, упреки иногда неуместны,
И причины разлуки с любимой похожи.