Wahdy - Rabeh Saqer перевод на немецкий

Wahdy

وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات
ساكت أنادي، لمن أنادي لا حياة
وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات
ساكت أنادي، لمن أنادي لا حياة

تايه ومدري من وين جرّحنا الهوا
واللي أعرفه إن إحنا ما عدنا سوا
تايه ومدري من وين جرّحنا الهوا
واللي أعرفه إن إحنا ما عدنا سوا

وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات

دنيا صغيرة كبرت وسموها العذاب
فيها فراغي ما كّمله إلا السراب
دنيا صغيرة كبرت وسموها العذاب
فيها فراغي ما كّمله إلا السراب

وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات

صارت جهاتي أربع وخامسها الحنين
وانا وقلبي نمثل إنا عايشين
صارت جهاتي أربع وخامسها الحنين
وانا وقلبي نمثل إنا عايشين

وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات

Allein

Allein, und um mich herum ein Gedränge von Jahren und Erinnerungen
Schweigend rufe ich, wen soll ich rufen? Keine Antwort
Allein, und um mich herum ein Gedränge von Jahren und Erinnerungen
Schweigend rufe ich, wen soll ich rufen? Keine Antwort

Verloren, und ich weiß nicht, woher die Liebe uns verletzte
Und was ich weiß, ist, dass wir nicht mehr zusammen sind
Verloren, und ich weiß nicht, woher die Liebe uns verletzte
Und was ich weiß, ist, dass wir nicht mehr zusammen sind

Allein, und um mich herum ein Gedränge von Jahren und Erinnerungen

Eine kleine Welt wurde groß und sie nannten sie Qual
Darin wird meine Leere nur durch Trugbilder gefüllt
Eine kleine Welt wurde groß und sie nannten sie Qual
Darin wird meine Leere nur durch Trugbilder gefüllt

Allein, und um mich herum ein Gedränge von Jahren und Erinnerungen

Meine Richtungen wurden vier, und ihre fünfte ist die Sehnsucht
Und ich und mein Herz, wir tun so, als ob wir leben
Meine Richtungen wurden vier, und ihre fünfte ist die Sehnsucht
Und ich und mein Herz, wir tun so, als ob wir leben

Allein, und um mich herum ein Gedränge von Jahren und Erinnerungen