Wahdy - Rabeh Saqer перевод на русский

Wahdy

وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات
ساكت أنادي، لمن أنادي لا حياة
وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات
ساكت أنادي، لمن أنادي لا حياة

تايه ومدري من وين جرّحنا الهوا
واللي أعرفه إن إحنا ما عدنا سوا
تايه ومدري من وين جرّحنا الهوا
واللي أعرفه إن إحنا ما عدنا سوا

وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات

دنيا صغيرة كبرت وسموها العذاب
فيها فراغي ما كّمله إلا السراب
دنيا صغيرة كبرت وسموها العذاب
فيها فراغي ما كّمله إلا السراب

وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات

صارت جهاتي أربع وخامسها الحنين
وانا وقلبي نمثل إنا عايشين
صارت جهاتي أربع وخامسها الحنين
وانا وقلبي نمثل إنا عايشين

وحدي وحولي زحمة سنين وذكريات

Одиночество

Один я, окруженный годами и воспоминаниями,
Молчу, зову тебя, но ответа нет, лишь тишина.
Один я, окруженный годами и воспоминаниями,
Молчу, зову тебя, но ответа нет, лишь тишина.

Потерян я, и не знаю, откуда пришли эти раны,
И все, что я знаю, – у нас больше ничего не осталось.
Потерян я, и не знаю, откуда пришли эти раны,
И все, что я знаю, – у нас больше ничего не осталось.

Один я, окруженный годами и воспоминаниями,

Маленький мир вырос и стал называться мукой,
В нем моя пустота, которую заполняет лишь мираж.
Маленький мир вырос и стал называться мукой,
В нем моя пустота, которую заполняет лишь мираж.

Один я, окруженный годами и воспоминаниями,

Четыре стороны света, и пятая – тоска по тебе,
И мы с моим сердцем лишь притворяемся, что живем.
Четыре стороны света, и пятая – тоска по тебе,
И мы с моим сердцем лишь притворяемся, что живем.

Один я, окруженный годами и воспоминаниями,