Wekalat Anba - Rabeh Saqer перевод на немецкий

Wekalat Anba

وكالة انباء حبّك وش مسوّي بي
تؤكد انّ الكرامة عن مطالبها

وكالة انباء حبّك وش مسوّي بي
تؤكد انّ الكرامة عن مطالبها

ماهيب متنازلة ويناشدك طيبي
من جانب آخر بأن لا تستهين ابها

ما يحدث الآن شكله لن يؤدي بي
إلا لثورة غضب كنت امتجنبها

ما يحدث الآن شكله لن يؤدي بي
إلا لثورة غضب كنت امتجنبها

وما زلت لكن ترى لو زاد تعذيبي
قد أفعل اشياء لا تحمد عواقبها

يا دكتاتوري اذا قاسي أساليبي
فمواجه الظلم ما ودك تجربها

يا دكتاتوري اذا قاسي أساليبي
فمواجه الظلم ما ودك تجربها

كل كلمةٍ قلتها لي وانت طاغي بي
تعوّذ الله من الشيطان واسحبها

صحيح صبري عليك فما مضى عيبي
بسّ الكرامة أنا لا يمكن اغصبها

صحيح صبري عليك فما مضى عيبي
بسّ الكرامة أنا لا يمكن اغصبها

على الصبر خف من هاللي تسوّي بي
ولا سيصبح سقوطك من مطالبها

Nachrichtenagentur

Die Nachrichtenagentur deiner Liebe, was hat sie mir angetan?
Sie bestätigt, dass die Würde bezüglich ihrer Forderungen

Die Nachrichtenagentur deiner Liebe, was hat sie mir angetan?
Sie bestätigt, dass die Würde bezüglich ihrer Forderungen

Nicht nachgeben wird, und meine Güte appelliert an dich,
Von anderer Seite, dass du sie nicht unterschätzen sollst.

Was jetzt geschieht, so wie es aussieht, wird mich nur
zu einer Revolution des Zorns führen, die ich vermieden habe.

Was jetzt geschieht, so wie es aussieht, wird mich nur
zu einer Revolution des Zorns führen, die ich vermieden habe.

Und das tue ich immer noch, aber sieh, wenn meine Qual zunimmt,
Könnte ich Dinge tun, deren Folgen nicht zu loben sind.

Oh meine Diktatorin, wenn meine Methoden hart sind,
Dann willst du die Konfrontation mit Ungerechtigkeit nicht erleben.

Oh meine Diktatorin, wenn meine Methoden hart sind,
Dann willst du die Konfrontation mit Ungerechtigkeit nicht erleben.

Jedes Wort, das du mir sagtest, während du mich unterdrücktest,
Suche Zuflucht bei Gott vor dem Satan und nimm es zurück.

Wahrhaftig, meine Geduld mit dir in der Vergangenheit war mein Fehler,
Aber die Würde kann ich nicht verletzen.

Wahrhaftig, meine Geduld mit dir in der Vergangenheit war mein Fehler,
Aber die Würde kann ich nicht verletzen.

Nimm dich in Acht vor dem, was du mir antust, um der Geduld willen,
Sonst wird dein Sturz zu einer ihrer Forderungen werden.