Abe Halan - Rabeh Saqer перевод на английский

Abe Halan

ابي حالاً تعلمني أنا لك والا ماني لك
أبيك تقولها الحين أبي روحي تريحها
أبيك تقولها صادق ولا تكذب علي ويلك
كثير أشياء في بالي وصعبة إني اشرحها

حرام انك تخليني تحت رحمة مناديلك
حرام الدمعة ما ترضى غير إيديك تمسحها
عجزت أفهم متاهاتك عجرت أعرف تفاصيلك
غموضك بهذل إحساسي وكل عزومي طيحها

تعبت تطيح من عيني وأمد إيديني وأشيلك
تعبت أعدي غلطاتك تمد إيديك وأصافحها
ولكن انسى هالمرة وربي ما أعدي لك
ابي حالاً تعلمني أبي روحي أريحها

Tell Me Now

I need you to tell me now, am I yours or am I not?
I need you to say it now, I need my soul to rest.
I need you to tell the truth, don't you dare lie to me.
So many things are on my mind, and it's hard for me to explain them.

It's a shame that you leave me at the mercy of my tears.
It's a shame that my tears only find solace in your hands.
I've failed to understand your complexities, your details.
Your mystery has tormented my feelings and crushed my strength.

I'm tired of you falling from my grace, and me reaching out to pick you up.
I'm tired of forgiving your mistakes, you extending your hand and me shaking it.
But this time, I swear I won't forgive you.
I need you to tell me now, I need my soul to find peace.