Текст и перевод песни Rabeh Saqer - Abe Halan

Abe Halan

ابي حالاً تعلمني أنا لك والا ماني لك
أبيك تقولها الحين أبي روحي تريحها
أبيك تقولها صادق ولا تكذب علي ويلك
كثير أشياء في بالي وصعبة إني اشرحها

حرام انك تخليني تحت رحمة مناديلك
حرام الدمعة ما ترضى غير إيديك تمسحها
عجزت أفهم متاهاتك عجرت أعرف تفاصيلك
غموضك بهذل إحساسي وكل عزومي طيحها

تعبت تطيح من عيني وأمد إيديني وأشيلك
تعبت أعدي غلطاتك تمد إيديك وأصافحها
ولكن انسى هالمرة وربي ما أعدي لك
ابي حالاً تعلمني أبي روحي أريحها

Сейчас скажи

Скажи мне сейчас, я твой или нет?
Хочу, чтобы ты сказала сейчас, хочу успокоить свою душу.
Хочу, чтобы ты сказала правду, и горе тебе, если солжешь.
Многое у меня на уме, и мне сложно объяснить.

Несправедливо оставлять меня во власти твоих платков.
Несправедливо, что слезы принимают только твои прикосновения.
Я устал понимать твои лабиринты, устал узнавать твои детали.
Твоя загадочность мучает мои чувства и подрывает все мои силы.

Я устал видеть, как ты падаешь из моих глаз, и протягивать руки, чтобы поднять тебя.
Я устал прощать твои ошибки, ты протягиваешь руку, и я пожимаю ее.
Но на этот раз, клянусь, я не прощу тебя.
Скажи мне сейчас, я хочу успокоить свою душу.