Jadi Maksa - Raben перевод на французский

Jadi Maksa

JADI MAKSA

Suatu saat ku nyalakan televisi
Mencari tontonan atau informasi yang pasti
Eh tetapi lagi-lagi
Berita selebrity yang menjadi-jadi
Ada lagi, dalam tanda kutip reality
Sepintas serasa macam rekayasa
Semacam dibuat drama Tanpa asa
Lagi dan lagi perselingkuhan ke tangkap basah

Atau

Pamer pamer kepimilikan
Balut komentar dengan sindiran
Ga ada keunikan Malah rasa kasihan
Apakah mabuk terkenal atau cuma basian

Lagian

Gaya hidup jadi patokan hiburan
Teringat ku punya teman namanya niska
Bilang matikan tv dan ku lakukan saja
Jujur kurasa

It aint cool enough
It aint good enough
It aint cool enough
Jadi maksa

Dari conventional ke social media
Awalnya cuma pengen tau berita
Tapi logarithma nya selalu ke dia
Padahal ga follow jadi kepo seketika

Postingan mah bebas semua ingin punya kelas
Semua ingin keren tapi konsepnya ga jelas

Hhhmm

Followersnya banyak,
Apakah asli, ya ga usah ditanya
Feednya rapih hey enak diliatnya
Cek commentnya tapi banyak yang nyella

Pakai kaos Trasher Tapi ga tau apa
Bebas pakai baju, tapi Jujur kurasa

It aint cool enough
It aint good enough
It aint cool enough
Jadi maksa

Berpikir Mana budaya
Mana yang gaya
Siapa yang kaya
Siapa yang dipercaya

Bertanya
Siapa dia
Siapa saya
Apakah asli
Atau itu dunia maya

Faire semblant

FAIRE SEMBLANT

Un jour, j'allume la télévision
À la recherche d'un spectacle ou d'informations fiables
Mais encore une fois
Les potins sur les célébrités sont devenus incontrôlables
Il y a aussi, entre guillemets, de la réalité
Cela ressemble à de la mise en scène
Comme une pièce de théâtre sans espoir
Encore et encore, des infidélités capturées en flagrant délit

Ou

Se vanter de ses biens
Couvrir les commentaires de sarcasmes
Il n'y a aucune originalité, juste de la pitié
Être ivre de célébrité ou simplement être un idiot ?

De plus

Le style de vie devient un critère de divertissement
Je me souviens d'un ami qui s'appelle Niska
Il a dit d'éteindre la télé, et je l'ai fait
Honnêtement, je pense que

Ce n'est pas assez cool
Ce n'est pas assez bien
Ce n'est pas assez cool
Faire semblant

Des médias conventionnels aux médias sociaux
Au début, je voulais juste savoir ce qui se passait
Mais l'algorithme m'amène toujours à lui
Je ne le suis pas, mais je suis devenu curieux en un instant

Les publications sont libres, tout le monde veut être classe
Tout le monde veut être cool, mais le concept n'est pas clair

Hmm

Il a beaucoup d'abonnés,
Est-ce authentique ? Pas besoin de le demander
Son fil d'actualité est propre, c'est agréable à regarder
Je vérifie les commentaires, mais beaucoup sont des trolls

Il porte un t-shirt Thrasher, mais il ne sait pas ce que c'est
Il est libre de s'habiller comme il veut, mais honnêtement, je pense que

Ce n'est pas assez cool
Ce n'est pas assez bien
Ce n'est pas assez cool
Faire semblant

Se demander quelle est la culture
Quel est le style
Qui est riche
Qui est digne de confiance

Se demander
Qui est-il
Qui suis-je
Est-ce authentique
Ou est-ce le monde virtuel ?