Текст и перевод песни Raben - Seperti Hutan (feat. Astagah Bonie)

Seperti Hutan (feat. Astagah Bonie)

Dari jakarta masih angkat senjata
Banyak rapper baru songong di mata
Rapper sok tau manggung terbata-bata
Bikin lagu asal keren tapi bukan atas hal nyata
Menggapai timur utara barat atau selatan
Dimanaku pijak kaki untuk persatuan
Hormat untuk dj bboy graffity dan mc
Kultur ini lebih dari sekedar alas kaki
Boleh menang gaya tapi itu kemasan
Jalani hiphop ku punya landasan
Lebih dari musik tak mudah dinilai
Kenali struktur tetap saling menghargai

Aku datang bukan untuk menghadang
Kenali sejarah sambil kedepan memandang
Bukan masalah pemain lama atau baru
Salam untuk penikmat dan juga
Pelaku

Ya'll know me
Panggil aku raben
I'm trying making you my friend

SEPERTI HUTAN KADANG
BUAT KU HERAN KENAPA SUSAH JADI TEMAN
SEPERTI HUTAN KADANG
BUAT KU HERAN KENAPA SUSAH JADI TEMAN

Zaman makin instant, digitalize
Kalau gue Bill gates You get minimize
It is time from the square
Gue punya story
From NYC
I'm that indo R A B
Aint NO money intended
To be recognize
Walk through the process
Until you realize
At the meccah of hiphop The land of the glory
Rapper coba-coba they always Ignore me
So I keep it lowkey, dengerin Niki
Laze Call me OG, next to saykoji

I dont dream no more
Earn my seat where I belong
Share my qualities just to pass it on
Cause I've been on
That pro cypher

Ya'll know me
Panggil aku raben (You already know)
I'm trying making you my friend

SEPERTI HUTAN KADANG
BUAT KU HERAN KENAPA SUSAH JADI TEMAN
SEPERTI HUTAN KADANG
BUAT KU HERAN KENAPA SUSAH JADI TEMAN
SEPERTI HUTAN KADANG
BUAT KU HERAN KENAPA SUSAH JADI TEMAN
SEPERTI HUTAN KADANG
BUAT KU HERAN KENAPA SUSAH JADI TEMAN

Comme une forêt (feat. Astagah Bonie)

De Jakarta, j'ai encore les armes
Beaucoup de nouveaux rappeurs sont arrogants à mes yeux
Des rappeurs qui se croient tout, qui balbutient sur scène
Ils font des chansons pour faire genre, mais ce n'est pas basé sur la réalité
Atteindre l'est, le nord, l'ouest ou le sud
Où que je pose les pieds, c'est pour l'unité
Respect pour les DJ, les B-boys, les graffeurs et les MCs
Cette culture, c'est plus qu'une simple paire de chaussures
On peut gagner en style, mais c'est juste l'emballage
Je vis le hip-hop, j'ai mes propres fondations
C'est plus que de la musique, difficile à évaluer
Comprendre la structure tout en se respectant mutuellement

Je ne suis pas là pour t'arrêter
Apprends l'histoire tout en regardant vers l'avenir
Ce n'est pas une question de vieux ou de nouveaux joueurs
Salutations aux fans et aussi
Aux participants

Tu me connais
Appelle-moi Raben
J'essaie de te faire devenir mon amie

COMME UNE FORÊT PARFOIS
JE ME DEMANDE POURQUOI C'EST DIFFICILE D'ÊTRE AMIE
COMME UNE FORÊT PARFOIS
JE ME DEMANDE POURQUOI C'EST DIFFICILE D'ÊTRE AMIE

Le temps est de plus en plus instantané, digitalisé
Si je suis Bill Gates, tu es minimisée
C'est le temps du carré
J'ai une histoire
De NYC
Je suis ce R A B indo
Pas d'argent prévu
Pour être reconnu
Je traverse le processus
Jusqu'à ce que tu réalises
Au Mecque du hip-hop, la terre de la gloire
Les rappeurs d'un jour, ils m'ignorent toujours
Alors je reste discret, j'écoute Niki
Laze m'appelle OG, à côté de Saykoji

Je ne rêve plus
J'ai gagné ma place, là où je suis
Je partage mes qualités juste pour les transmettre
Parce que j'ai été sur
Ce pro cypher

Tu me connais
Appelle-moi Raben (Tu le sais déjà)
J'essaie de te faire devenir mon amie

COMME UNE FORÊT PARFOIS
JE ME DEMANDE POURQUOI C'EST DIFFICILE D'ÊTRE AMIE
COMME UNE FORÊT PARFOIS
JE ME DEMANDE POURQUOI C'EST DIFFICILE D'ÊTRE AMIE
COMME UNE FORÊT PARFOIS
JE ME DEMANDE POURQUOI C'EST DIFFICILE D'ÊTRE AMIE
COMME UNE FORÊT PARFOIS
JE ME DEMANDE POURQUOI C'EST DIFFICILE D'ÊTRE AMIE