Текст и перевод песни Rabia Sorda - Hasta Nunca
Esto
es
una
grabación,
It's
a
recording,
Sin
embargo
estoy
aquí.
But
still,
here
I
am.
Te
estoy
pensando
y
de
pronto
existo.
Thinking
of
you,
and
suddenly
I
exist.
Sin
invocaciones,
sin
ritos,
No
invocations,
no
rituals,
Sin
intervenciones
susurradas
entre
gritos.
No
whispered
intercessions
amidst
cries.
¡Estoy
aquí!
I
am
here!
Solo
para
que
me
escuches,
Only
for
you
to
hear
me,
Soy
un
ser
lejano,
I
am
a
distant
being,
Que
se
acerca,
mientras
tú
te
incendias
por
las
noches...
Who
is
approaching,
as
you
burn
at
night...
No
tengo
forma,
I
have
no
form,
Solamente
me
estoy
transportando,
I
am
only
transporting
myself,
Por
medio
de
esta
voz,
Through
this
voice,
Soy
viento,
soy
un
silbido
que
se
divide
en
dos,
I
am
wind,
I
am
a
whistle
that
divides
in
two,
Soy
frecuencia,
soy
timbre
y
modulación.
I
am
frequency,
I
am
timbre
and
modulation.
Soy
el
hijo
sin
nombre...
I
am
the
nameless
son...
De
una
olvidada
canción...
Of
a
forgotten
song...
Rimas
rotas
del
viento
que
te
arrebatan
en
este
momento...
Broken
rhymes
of
the
wind
that
takes
you
away
at
this
moment...
Te
dejan
ardiendo
en
silencio...
They
leave
you
burning
in
silence...
Te
dejan
ardiendo
en
silencio.
They
leave
you
burning
in
silence.
Ese
soy
yo
That's
me
(Susurrame)
(Whisper
to
me)
Ahora
mismo
existo
solo
en
tí.
Right
now
I
only
exist
in
you.
Puedes
pensar
que
soy
tú
mismo...
You
might
think
that
I
am
you...
Pero
eso
no
importa,
el
aquí
y
el
fin,
But
that
doesn't
matter,
the
here
and
the
end,
Son
lo
mismo...
Are
the
same...
Ahora
estoy
siendo
transmitido
Now
I'm
being
transmitted
(En
onda
corta)
(In
a
short
wave)
Saliva
para
el
mundo,
veneno
para
el
sordo.
Saliva
for
the
world,
poison
for
the
deaf.
Las
paredes
oyen
y
lo
devoran
todo...
The
walls
listen
and
devour
everything...
Tus
tímpanos
intentan
escapar...
Your
eardrums
try
to
escape...
Talvez
ya
no
están
aquí...
Maybe
they
are
not
here
anymore...
Sin
embargo,
sigues
escuchando
mi
voz,
However,
you
still
hear
my
voice,
Repitiéndose,
repitiéndose,
repitiéndome...
Repeating,
repeating,
repeating...
Tus
dientes
mordisquean
tus
labios,
Your
teeth
nibble
on
your
lips,
Tú
corazón
se
detiene
por
un
pequeño
instante...
Your
heart
stops
for
a
little
while...
Imperceptible
palpitante...
Imperceptibly
throbbing...
Pero
ensordecedor
para
los
oídos
de
este
vigilante.
But
deafening
to
the
ears
of
this
watchdog.
Este
soy
yo.
This
is
me.
No
hagas
más
preguntas...
No
more
questions...
No
des
vuelta
atrás...
Don't
look
back...
Vayamos
juntos
en
sentido
contrario...
Let's
go
in
the
opposite
direction
together...
Porque
ahora
mismo
existo
solo
por
qué
tú
estás
aquí.
Because
right
now
I
only
exist
because
you
are
here.
Y
tú
y
yo,
existimos
dentro
está
grabación...
And
you
and
I
exist
within
this
recording...
Cuando
está
terminé,
When
it
is
finished,
Moriré
I
will
die
Y
una
parte
de
tí
también
dejará
de
existir...
And
a
part
of
you
will
also
cease
to
exist...
Tres
Three
Dos
Two
Uno
One
Hasta
nunca
Never
Again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.