Текст и перевод песни Rabia Sorda - Hasta Nunca
Esto
es
una
grabación,
Это
запись,
Sin
embargo
estoy
aquí.
И
все
же
я
здесь.
Te
estoy
pensando
y
de
pronto
existo.
Я
думаю
о
тебе,
и
вдруг
я
существую.
Sin
invocaciones,
sin
ritos,
Без
заклинаний,
без
ритуалов,
Sin
intervenciones
susurradas
entre
gritos.
Без
шепотков
среди
криков.
¡Estoy
aquí!
Я
здесь!
Solo
para
que
me
escuches,
Только
для
того,
чтобы
ты
меня
услышал,
Soy
un
ser
lejano,
Я
далекое
существо,
Que
se
acerca,
mientras
tú
te
incendias
por
las
noches...
Которое
приближается,
пока
ты
сгораешь
по
ночам...
No
tengo
forma,
У
меня
нет
формы,
Solamente
me
estoy
transportando,
Я
просто
перемещаюсь,
Por
medio
de
esta
voz,
С
помощью
этого
голоса,
Soy
viento,
soy
un
silbido
que
se
divide
en
dos,
Я
ветер,
я
свист,
который
разделяется
на
два,
Soy
frecuencia,
soy
timbre
y
modulación.
Я
частота,
я
тембр
и
модуляция.
Soy
el
hijo
sin
nombre...
Я
безымянный
сын...
De
una
olvidada
canción...
Забытой
песни...
Rimas
rotas
del
viento
que
te
arrebatan
en
este
momento...
Рваные
рифмы
ветра,
которые
уносят
тебя
в
этот
момент...
Te
dejan
ardiendo
en
silencio...
Оставляют
тебя
гореть
в
тишине...
Te
dejan
ardiendo
en
silencio.
Оставляют
тебя
гореть
в
тишине.
Ese
soy
yo
Это
я,
(Susurrame)
(Прошепчи
мне)
Ahora
mismo
existo
solo
en
tí.
Прямо
сейчас
я
существую
только
в
тебе.
Puedes
pensar
que
soy
tú
mismo...
Ты
можешь
думать,
что
я
это
ты
сам...
Pero
eso
no
importa,
el
aquí
y
el
fin,
Но
это
неважно,
здесь
и
конец,
Son
lo
mismo...
Одно
и
то
же...
Ahora
estoy
siendo
transmitido
Сейчас
меня
транслируют
(En
onda
corta)
(На
коротких
волнах)
Saliva
para
el
mundo,
veneno
para
el
sordo.
Слюна
для
мира,
яд
для
глухого.
Las
paredes
oyen
y
lo
devoran
todo...
Стены
слышат
и
поглощают
всё...
Tus
tímpanos
intentan
escapar...
Твои
барабанные
перепонки
пытаются
сбежать...
Talvez
ya
no
están
aquí...
Возможно,
их
уже
здесь
нет...
Sin
embargo,
sigues
escuchando
mi
voz,
И
все
же,
ты
продолжаешь
слышать
мой
голос,
Repitiéndose,
repitiéndose,
repitiéndome...
Повторяющийся,
повторяющийся,
повторяющий
меня...
Tus
dientes
mordisquean
tus
labios,
Твои
зубы
покусывают
твои
губы,
Tú
corazón
se
detiene
por
un
pequeño
instante...
Твое
сердце
останавливается
на
мгновение...
Imperceptible
palpitante...
Незаметное
биение...
Pero
ensordecedor
para
los
oídos
de
este
vigilante.
Но
оглушительное
для
ушей
этого
наблюдателя.
Este
soy
yo.
Это
я.
No
hagas
más
preguntas...
Не
задавай
больше
вопросов...
No
des
vuelta
atrás...
Не
оглядывайся
назад...
Vayamos
juntos
en
sentido
contrario...
Пойдем
вместе
в
противоположном
направлении...
Porque
ahora
mismo
existo
solo
por
qué
tú
estás
aquí.
Потому
что
прямо
сейчас
я
существую
только
потому,
что
ты
здесь.
Y
tú
y
yo,
existimos
dentro
está
grabación...
И
ты
и
я,
мы
существуем
внутри
этой
записи...
Cuando
está
terminé,
Когда
она
закончится,
Moriré
Я
умру,
Y
una
parte
de
tí
también
dejará
de
existir...
И
часть
тебя
тоже
перестанет
существовать...
Tres
Три
Dos
Два
Uno
Один
Hasta
nunca
Прощай
навсегда
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.