Текст и перевод песни Rabih Baroud - Albi Taaban

Albi Taaban

ما بكيت صدقني
عغيابك لأنه جارحني
وبكيت على حالي
فكرتك إنه بتعشقني

ما بكيت صدقني
عغيابك لأنه جارحني
وبكيت على حالي
فكرتك إنه بتعشقني

وسؤال وبدي تجاوبني
إذا فيك القسوة تعلمني
بلكي بقسى عحالي
وإنساك وتطلع مني

وسؤال وبدي تجاوبني
إذا فيك القسوة تعلمني
بلكي بقسى عحالي
وإنساك وتطلع مني

مجروح وقلبي تعبان
مش قادر ع عالنسيان
كل ما بتذكر زمان
دموعي بتنزل على خدي

مجروح وقلبي تعبان
مش قادر ع عالنسيان
كل ما بتذكر زمان
دموعي بتنزل على خدي

قلبي كرهته وهوي كرهني
جبرته يحبك وما يعاندني
هلق عم قلو يسامحني
كل شي ورا ضهره يرمي

وقلبي كرهته وهوي كرهني
جبرته يحبك وما يعاندني
هلق عم قلو يسامحني
كل شي ورا ضهره يرمي

غلطة كبيرة وكنت مفكر
إني حبك ممكن إخسر
ما تصورت بعيني تصغر
حبك سم وماشي بدمي

مجروح وقلبي تعبان
مش قادر ع عالنسيان
كل ما بتذكر زمان
دموعي بتنزل على خدي

مجروح وقلبي تعبان
مش قادر ع عالنسيان
كل ما بتذكر زمان
دموعي بتنزل على خدي

My Heart is Tired

I swear I did not cry
Because your absence hurts me
And I cried for myself
I thought you were in love with me

I swear I did not cry
Because your absence hurts me
And I cried for myself
I thought you were in love with me

And a question that I need you to answer
If you have the cruelty, teach me
Maybe I'll be cruel to myself
And forget you and get you out of my mind

And a question that I need you to answer
If you have the cruelty, teach me
Maybe I'll be cruel to myself
And forget you and get you out of my mind

I am wounded and my heart is tired
I am not able to forget
Whenever I remember the past
My tears fall on my cheeks

I am wounded and my heart is tired
I am not able to forget
Whenever I remember the past
My tears fall on my cheeks

My heart hated it and it hated me
I forced it to love you and not to resist me
Now I tell it to forgive me
To throw everything behind its back

And my heart hated it and it hated me
I forced it to love you and not to resist me
Now I tell it to forgive me
To throw everything behind its back

It was a big mistake and I thought
That I could lose your love
I never imagined that in my eyes you would become smaller
Your love is poison and it runs in my blood

I am wounded and my heart is tired
I am not able to forget
Whenever I remember the past
My tears fall on my cheeks

I am wounded and my heart is tired
I am not able to forget
Whenever I remember the past
My tears fall on my cheeks