Текст и перевод песни Rabih Baroud - Assi Men Yomak

Assi Men Yomak

Gassi mn yomak
Wlesh aloumak
Mat e7sasi fik
Ma7lani mn dounak
Galbi mamnounak 3alamta y5ounak
W 3alamtni ansak ma7lani men dounak
Law tzn fini 8aram sdkni ra7 ma bka mnak 7abibi 8er ljirah (×2)
5dha yalla wbt3d yali ma tufi bw3d
5od jira7ak wbt3d yali ma tufi bw3d
A7la shi fil woujoud jr7 mn shukat wared
Gasi mn yomak
Kan ya makan whaza zamen
Juwat l 3uyun fi 3endak makan
7obak nheta mn sa3a nsitak
T7malt lwja3
Wkan li kan
Law tzn fini 8aram sdkni ra7 ma bka mnak habibi 8er ljira7 (×2)
Khdha yalla wbt3d yali ma tufi bwa3d
Khod jira7ak wbt3d yali ma tufu bwa3d
A7la shi fi lwoujoud jr7 men shokat wared
Gasi men yomak
Ah gasi men yomak
Gasi men yomak (×2)

Assi Men Yomak

I have forgotten you
And have no regrets
I do not feel anything for you anymore
I'm so relieved without you
My heart is so happy that you left my life
And I have forgotten you and am so relieved to be without you
If you remember the past, call me, as nothing is left of you, my love, on the road (×2)
Come on, get away, you who do not want to come close
Take your wound and get away, you who do not want to come close
The most wonderful thing is to run away from distress and pain
I have forgotten you
Once upon a time, there was a time
My eyes have no place for you anymore
Your love has vanished since I forgot you
I have been miserable
And that's how it was
If you remember the past, call me, as nothing is left of you, my love, on the road (×2)
Come on, get away, you who do not want to come close
Take your wound and get away, you who do not want to come close
The most wonderful thing is to run away from distress and pain
I have forgotten you
Oh, I have forgotten you
I have forgotten you (×2)