Текст и перевод песни Rabih Baroud - Majnounik

Majnounik

معلق فيكي القلب جنون، بعمره ما بيجافيكي
عمرها دقاته ما بتكون، اليوم الما بتنبض فيكي
تضحكلك نظرة العيون، كل ما بتأمل فيكي
لو فيكي ببقى مسجون، بيكفيني ساكن فيكي
ومجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، ولعيونك أنا عم غني
مجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، ولعيونك أنا أنا عم غني

عمري أنتِ وغيرك مين، سحر عيونك ودلالك
لحطة عمر بعيشها سنين، وقت الما بكون قبالك
مضيع صاير أنا مين؟ جانن طاير بجمالك
أنتِ لخصتي الحلوين ميت فيكي وعقبالك
مجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، و لعيونك أنا أنا
أنا مجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، و لعيونك أنا عم غني (أنا عم غني)

مجنونكِ أنا صاير رسمي، من دونك أنا بنسي أسمي
ما بخونك ما أنتِ منّي، و لعيونك أنا أنا عم غني

Majnounik

Mon cœur est fou de toi, il ne te trahira jamais
Son rythme ne s’est jamais arrêté, il ne bat que pour toi
Mes yeux rient lorsque je te vois, chaque fois que je te contemple
Si tu es là, je suis prisonnier, ton amour me suffit
Je suis fou de toi, c’est officiel, sans toi, j’oublie mon nom
Je ne te tromperai jamais, tu es mienne, je chante pour tes yeux
Je suis fou de toi, c’est officiel, sans toi, j’oublie mon nom
Je ne te tromperai jamais, tu es mienne, je chante pour tes yeux

Tu es ma vie, et personne d’autre, la magie de tes yeux, ta douceur
Je vis une vie entière en un instant, quand je suis en face de toi
Je suis perdu, fou, je vole dans ta beauté
Tu es l’essence de la beauté, je meurs pour toi, et j’espère que tu vivras longtemps
Je suis fou de toi, c’est officiel, sans toi, j’oublie mon nom
Je ne te tromperai jamais, tu es mienne, et pour tes yeux, je…
Je suis fou de toi, c’est officiel, sans toi, j’oublie mon nom
Je ne te tromperai jamais, tu es mienne, et pour tes yeux, je chante (je chante)

Je suis fou de toi, c’est officiel, sans toi, j’oublie mon nom
Je ne te tromperai jamais, tu es mienne, et pour tes yeux, je chante