Текст и перевод песни Rabih Baroud - W Rejetella

W Rejetella

ياحب بيكفي بقى اشواق غرام وشقى وفراق بقلبي أنا بعده الهوى باقي

Mon amour, il suffit maintenant de l'amour, de la passion, de la tristesse et de la séparation. Mon cœur est toujours plein d'amour.

بيكفي هالقلب انكوى خلينا ياحبيبي سوا كرمال عيون الهوى بهديك أشواقي

Il suffit que ce cœur soit consumé. Restons ensemble, mon amour, pour les yeux de l'amour, et je te donnerai mes aspirations.

هالعمر بقربك حلي بتروح راح ترجع ايلي ياعيوني لا ماتسألي وحده الهوى باقي

Cette vie à tes côtés est douce, tu partiras et tu reviendras à moi. Mes yeux, ne me pose pas de questions, l'amour reste.

والسنة خلف السنة ناطر لحالي بهدني سألو رفاقيء شو بيني شو بقول لرفاقيء

Une année après l'autre, j'attends seul. Ils me demandent : "Que se passe-t-il entre nous ?" Que dois-je dire à mes compagnons ?

خليني بخيالك كلمة حلوة عبالك أنا مابدي حدا غيرك حدا غيرك حدا

Laisse-moi dans ton imagination, un mot doux, comme si je ne voulais personne d'autre que toi, personne d'autre que toi, personne.

خليني بين جفونك ماتئشقع غيري عيونك معك عمري ابتدأ وكبر المدا كبر المدا

Laisse-moi entre tes paupières, ne sois pas amoureux de quelqu'un d'autre. Tes yeux, avec toi, ma vie a commencé et a grandi, a grandi.