Текст и перевод песни Rabih Baroud - اشتقتلك كتير

اشتقتلك كتير

إشتقتلك كتير
وبعرف قلبك كبير
وما بتزعل مني
ما بتزعل مني

إشتقتلك كتير
بعرف قلبك كبير (هايي)
وما بتزعل مني
لا، لا، لا ما بتزعل مني

صعبة علي كتيـر
لو شو ما صار يصيـر
لا تخيّب ظني
لا، لا، لا تخيب ظني

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا،لا، لا، لا يبعد عني

قلبي أنا داب إنكوى بعدك يا روح الروح
أنت إله مَاي وهوا لا تخلي روحه تروح
قلبي أنا داب انكوى بعدك يا روح الروح
أنت إله مَاي وهوا لا تخلي روحه تروح

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا، لا، لا، لا يبعد عني

إشتقتلك كتير
بعرف قلبك كبير، كبير
ما بتزعل مني

(يا رب ساعدني)

يا رب ساعدني
يرضى يواعدني
عنه لا يبعدني
ولا يبعد عني
لا، لا، لا، لا يبعد عني

Je t'ai tant manqué

Je t'ai tant manqué
Et je sais que ton cœur est grand
Tu ne te fâches pas contre moi
Tu ne te fâches pas contre moi

Je t'ai tant manqué
Je sais que ton cœur est grand (Hey)
Tu ne te fâches pas contre moi
Non, non, non, tu ne te fâches pas contre moi

C'est très difficile pour moi
Quoi qu'il arrive
Ne déçois pas mes espoirs
Non, non, non, ne déçois pas mes espoirs

Oh Seigneur, aide-moi
Qu'il accepte de me rencontrer
Ne me fais pas éloigner de lui
Ne t'éloigne pas de moi
Non, non, non, ne t'éloigne pas de moi

Mon cœur a fondu et brûle depuis ton départ, ô âme des âmes
Tu es un dieu d'eau et de vent, ne laisse pas son âme s'en aller
Mon cœur a fondu et brûle depuis ton départ, ô âme des âmes
Tu es un dieu d'eau et de vent, ne laisse pas son âme s'en aller

Oh Seigneur, aide-moi
Qu'il accepte de me rencontrer
Ne me fais pas éloigner de lui
Ne t'éloigne pas de moi
Non, non, non, ne t'éloigne pas de moi

Je t'ai tant manqué
Je sais que ton cœur est grand, grand
Tu ne te fâches pas contre moi

(Oh Seigneur, aide-moi)

Oh Seigneur, aide-moi
Qu'il accepte de me rencontrer
Ne me fais pas éloigner de lui
Ne t'éloigne pas de moi
Non, non, non, ne t'éloigne pas de moi