Текст и перевод песни Rabih Baroud - طيبو

طيبو

طيبوا لقلبي طيبوا
ومعطر ويلي شو صايبه
كتار اللي قبلك جرحوا فيه
إن توعدني ما تعذبه

طيبوا لقلبي طيبوا
ومعطر ويلي شو صايبه
كتار اللي قبلك جرحوا فيه
إن توعدني ما تعذبه

ويا كل الدنيا هاي إيديإعطيها
إعطيها لمسة من إيديها
ويا كل عروقي والدم اللي فيا
أنا بحبك وبريدك

يا كل الدنيا هاي إيدي اعطيها
وأعطيها لمسة من إيديها
ويا كل عروقي والدم اللي فيا
أنا بحبك وبريدك

وطيبوا لقلبي طيبوا
ومعطر ويلي شو صايبه
كتار اللي قبلك جرحوا فيه
إن توعدني ما تعذبه
عيني إن توعدني لا تعذبه

ضمه لصدري ضمه
وعطرك خليني أشمه
وخلي قلبك عقلبي
بدقاته ينسى همه

ضمه لصدري ضمه
وعطرك خليني أشمه
وخلي قلبك عقلبي
بدقاته ينسى همه

ويا كل الدنيا هاي إيدي إعطيها
إعطيها لمسة من إيديها
ويا كل عروقي والدم اللي فيا
أنا بحبك وبريدك

يا كل الدنيا هاي إيدي إعطيها
وإعطيها لمسة من إيديها
ويا كل عروقي...
(أنا بحبك وبريدك)

بس طيبوا لقلبي طيبوا
ومعطر ويلي شو صايبه
كتار اللي قبلك جرحوا فيه
إن توعدني ما تعذبه
عيني إن توعدني ما تعذبه

Sois douce

Sois douce avec mon cœur, sois douce
Et parfumée, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ?
Beaucoup de ceux qui t'ont précédé l'ont blessé
Si tu me le promets, ne le torture pas

Sois douce avec mon cœur, sois douce
Et parfumée, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ?
Beaucoup de ceux qui t'ont précédé l'ont blessé
Si tu me le promets, ne le torture pas

Et tout ce monde, je lui tends ma main
Je lui tends une touche de ta main
Et toutes mes veines et le sang qui coule en moi
Je t'aime et je te désire

Tout ce monde, je lui tends ma main
Je lui tends une touche de ta main
Et toutes mes veines et le sang qui coule en moi
Je t'aime et je te désire

Sois douce avec mon cœur, sois douce
Et parfumée, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ?
Beaucoup de ceux qui t'ont précédé l'ont blessé
Si tu me le promets, ne le torture pas
Mon cœur, si tu me le promets, ne le torture pas

Presse-le contre ma poitrine, presse-le
Et ton parfum, laisse-moi le sentir
Et fais de ton cœur, mon cœur
Ses battements oublient ses soucis

Presse-le contre ma poitrine, presse-le
Et ton parfum, laisse-moi le sentir
Et fais de ton cœur, mon cœur
Ses battements oublient ses soucis

Et tout ce monde, je lui tends ma main
Je lui tends une touche de ta main
Et toutes mes veines et le sang qui coule en moi
Je t'aime et je te désire

Tout ce monde, je lui tends ma main
Je lui tends une touche de ta main
Et toutes mes veines...
(Je t'aime et je te désire)

Mais sois douce avec mon cœur, sois douce
Et parfumée, mon amour, qu'est-ce qui t'arrive ?
Beaucoup de ceux qui t'ont précédé l'ont blessé
Si tu me le promets, ne le torture pas
Mon cœur, si tu me le promets, ne le torture pas