ليل - Rabih Baroud перевод на немецкий

ليل

غايب عن عيني وبعيد
قلبي عم يسأل أنت وين
أشواقي عم بتزيد
يا مسهر دمع العين

ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

غايب عن عيني وبعيد

ياما ليالي بسهر لحالي
أنت بخيالي بفكر فيك
وينك يا غالي بعدك ع بالي
أشواقي كلها عم بتناديك

ياما ليالي بسهر لحالي
أنت بخيالي بفكر فيك
وينك يا غالي بعدك ع بالي
أشواقي كلها عم بتنــــاديك

آه-آه-آه
ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع، إرجع
إرجع، إرجع

آه-آه-آه
ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

غايب عن عيني وبعيد

Nacht

Du fehlst meinen Augen und bist weit weg
Mein Herz fragt, wo bist du?
Meine Sehnsucht wächst
Oh du, die meine Augen weinen lässt

Nacht und Wahnsinn, Eifersucht und Feuer
Und der Wartende ist ratlos im Herzen
Oh meine Liebste, komm zurück, komm zurück
Bring mir mit deinen Augen das Fest

Nacht und Wahnsinn, Eifersucht und Feuer
Und der Wartende ist ratlos im Herzen
Oh meine Liebste, komm zurück, komm zurück
Bring mir mit deinen Augen das Fest

Du fehlst meinen Augen und bist weit weg

So viele Nächte wache ich allein
Du bist in meiner Vorstellung, ich denke an dich
Wo bist du, meine Teure? Du bist noch immer in meinen Gedanken
All meine Sehnsucht ruft nach dir

So viele Nächte wache ich allein
Du bist in meiner Vorstellung, ich denke an dich
Wo bist du, meine Teure? Du bist noch immer in meinen Gedanken
All meine Sehnsucht ruft nach dـــــir

Ah-ah-ah
Nacht und Wahnsinn, Eifersucht und Feuer
Und der Wartende ist ratlos im Herzen
Oh meine Liebste, komm zurück, komm zurück, komm zurück
komm zurück, komm zurück

Ah-ah-ah
Nacht und Wahnsinn, Eifersucht und Feuer
Und der Wartende ist ratlos im Herzen
Oh meine Liebste, komm zurück, komm zurück
Bring mir mit deinen Augen das Fest

Du fehlst meinen Augen und bist weit weg