Текст и перевод песни Rabih Baroud - ليل

ليل

غايب عن عيني وبعيد
قلبي عم يسأل أنت وين
أشواقي عم بتزيد
يا مسهر دمع العين

ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

غايب عن عيني وبعيد

ياما ليالي بسهر لحالي
أنت بخيالي بفكر فيك
وينك يا غالي بعدك ع بالي
أشواقي كلها عم بتناديك

ياما ليالي بسهر لحالي
أنت بخيالي بفكر فيك
وينك يا غالي بعدك ع بالي
أشواقي كلها عم بتنــــاديك

آه-آه-آه
ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع، إرجع
إرجع، إرجع

آه-آه-آه
ليل وجنون وغيرة ونار
والناطر قلبه محتار
يا حبيبي إرجع، إرجع
بعيونك جبلي العيد

غايب عن عيني وبعيد

Nuit

Absent de mes yeux et loin
Mon cœur demande où es-tu
Mes désirs augmentent
Ô celui qui rend mes larmes chaudes

Nuit, folie, jalousie et feu
Et celui qui attend, son cœur est perdu
Mon amour, reviens, reviens
Dans tes yeux, apporte-moi la fête

Nuit, folie, jalousie et feu
Et celui qui attend, son cœur est perdu
Mon amour, reviens, reviens
Dans tes yeux, apporte-moi la fête

Absent de mes yeux et loin

Combien de nuits je reste éveillé seul
Tu es dans mes pensées, je pense à toi
Où es-tu, mon cher, tu es toujours dans mon esprit
Mes désirs, tous, t'appellent

Combien de nuits je reste éveillé seul
Tu es dans mes pensées, je pense à toi
Où es-tu, mon cher, tu es toujours dans mon esprit
Mes désirs, tous, t'appellent

Ah-ah-ah
Nuit, folie, jalousie et feu
Et celui qui attend, son cœur est perdu
Mon amour, reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens

Ah-ah-ah
Nuit, folie, jalousie et feu
Et celui qui attend, son cœur est perdu
Mon amour, reviens, reviens
Dans tes yeux, apporte-moi la fête

Absent de mes yeux et loin