Текст и перевод песни Rabih Baroud - وجع القلب

وجع القلب

يمكن ما عندي قلب تا إرجع تاني حب
يمكن ما عندي دموع، دخلك إنسى الموضوع
يمكن ما عندي ضلوع تتحمل وجع القلب

أنا يا قلبي قلبي ملوع
خطوة بيمشي وخطوة بيرجع
أنا قلبي لو عقل بيسمع
وحياتك غيرت الدرب

أنا يا قلبي قلبي ملوع
خطوة بيمشي وخطوة بيرجع
أنا قلبي لو عقل بيسمع
وحياتك غيرت الدرب

اسمع مني اسمع
صعب الجرح ينباع
هالقلب كله جروح
صعب يتحمل صعب
هالقلب كله جروح
صعب يتحمل صعب
صعب

أنا يا قلبي، قلبي ملوع
خطوة بيمشي وخطوة بيرجع
أنا قلبي لو عقل بيسمع
وحياتك غيرت الدرب

سهلة عندك دمعي يرخص
ودمعة من عيونك ما تنقص
صدق أيامي لو تخلص
أهون ما أعيشها بالكذب

يا قلبي، قلبي ملوع
خطوة بيمشي وخطوة بيرجع
قلبي لو عقل بيسمع
وحياتك (غيرت الدرب)

أنا يا قلبي، قلبي ملوع
خطوة بيمشي وخطوة بيرجع
أنا قلبي لو عقل بيسمع
وحياتك غيرت الدرب

لا،لا آه لا، لا
هي-هي-هي

Heartache

Perhaps I no longer have a heart to fall in love again
Perhaps I have no more tears, my love, please forget about it
Perhaps I have no more ribs to bear the pain of heartbreak

My heart, my heart is broken
One step forward, two steps back
My heart, if it had a mind, it would listen
I swear on your life that I've changed my ways

My heart, my heart is broken
One step forward, two steps back
My heart, if it had a mind, it would listen
I swear on your life that I've changed my ways

Listen to me, listen
It's difficult to heal a wound
My heart is full of wounds
It's difficult, it's difficult to bear
My heart is full of wounds
It's difficult, it's difficult to bear
It's difficult

My heart, my heart is broken
One step forward, two steps back
My heart, if it had a mind, it would listen
I swear on your life that I've changed my ways

It's easy for you to dismiss my tears
While a single tear from your eyes is precious
Even if my days were to end
It's better to live them without deceit

My heart, my heart is broken
One step forward, two steps back
My heart, if it had a mind, it would listen
I swear on your life (that I've changed my ways)

My heart, my heart is broken
One step forward, two steps back
My heart, if it had a mind, it would listen
I swear on your life that I've changed my ways

No, no, oh no, no
Hee-hee-hee