Текст и перевод песни Rabin Sharma - Kun Mandirma

Kun Mandirma

कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री, कुन मन्दिरमा जाने हो?
कुन सामग्री पुजा गर्ने, साथ कसोरी लाने हो?
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री, कुन मन्दिरमा जाने हो?
कुन सामग्री पुजा गर्ने, साथ कसोरी लाने हो?
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

हाडहरूको सुन्दर खम्बा, मांशपिण्डको दिवार
मष्तिस्कको सुनको छाना, इन्द्रियहरूको द्वार
नशा नदीका तर-तरंग, मन्दिर आफू अपार
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

साथी-यात्री बीच सडकमा, ईश्वर हिड्दछ साथ
चुम्दछ ईश्वर काम सुनौला, गरिरहेको हात
छुन्छ तिलष्मी करले उसले, सेवकहरूको माथ
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

फर्क-फर्क, हे, जाऊ समाऊ, मानिस हरुको पाऊ
मलम लगाऊ आर्थहरूको, चहराई रहेको घाऊ
मानिसहरू भै ईश्वरको त्यो दिव्य मुहार हसाऊ
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

सडक किनारा गाउँछ ईश्वर चराहरूको तानामा
बोल्दछ ईश्वर मानिसहरुको पिडा दुःखको गानामा
दर्शन किन्तु कहीं दिदैन चर्मचक्षुले कानामा

कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री, कुन मन्दिरमा जाने हो?
कुन सामग्री पुजा गर्ने, साथ कसोरी लाने हो?
कुन मन्दिरमा जान्छौ यात्री?

В какой храм?

В какой храм ты идешь, странница, в какой храм собралась?
Какие дары для подношения, с собой возьмешь, красавица?
В какой храм ты идешь, странница, в какой храм собралась?
Какие дары для подношения, с собой возьмешь, красавица?
В какой храм ты идешь, странница?

Колонны прекрасные из костей, стены из плоти твоей,
Крыша золотая из разума, врата из чувств всех твоих.
Реки-вены пульсируют, храм сам собой необъятен,
В какой храм ты идешь, странница?

Среди попутчиков на дороге, Бог рядом идет с тобой,
Целует Бог золотые руки, трудящиеся день-деньской.
Касается волшебной рукой он, голов слуг своих,
В какой храм ты идешь, странница?

Вернись, о, вернись, прикоснись к ногам людей,
Исцели их кровоточащие раны, уйми их боль скорей.
Стань для людей божественным лицом, улыбнись им, не робей,
В какой храм ты идешь, странница?

Поет Бог на обочине дороги, вторя песням птиц,
Говорит Бог в песнях о боли и страданиях людских границ.
Но не являет свой лик взору, не видит его глаз слепых,

В какой храм ты идешь, странница, в какой храм собралась?
Какие дары для подношения, с собой возьмешь, красавица?
В какой храм ты идешь, странница?