Текст и перевод песни Rabito - Visión Pastoral

Visión Pastoral

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Como empezar y decirte que lo siento
Sé que no fue fácil, nunca fui un chico modelo
Tanto amor y pocas veces supe verlo
Mamá no te preocupes pues ya voy creciendo
De urgencias en el médico, juicios y denuncias
La calle me llamaba y nunca soporté sus burlas
Curaste mis heridas con tiritas para el alma
Pero no supe tomarme la vida con más calma
Y aun así tú siempre estuviste ahí
Aun tomando decisiones dolorosas para mí
Y aunque no entiendo todas sé que nunca hubo maldad
Pero sé que lo que quiero no está en la universidad
Perdón mamá no acabé el bachillerato
La vida es un segundo y necesito aprovecharlo
Siempre tuve un sueño, siempre tuve vocación
Y es que tu hijo será artista con o sin perdón
Será un camino duro y especialmente largo
No llores mamá sabes que puedo lograrlo
Tengo el sentimiento las ganas y el valor
Y es que sé que puedo hacerlo por que lo hago por amor

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Dejé de estudiar para ponerme a trabajar
Y aprendí a buscarme el pan siendo menor de edad
Pero papá, moriré antes que vender mi vida
No quiero tener cuarenta y despertar un día
Viendo que mi vida es bastante holgada
Pero que mis sueños se quedaron en la almohada
Y es que no papá, el dinero no es nada
Si no hiciese lo que amo el día de mañana
Por eso espero que algún día comprendas
Que aunque no curse carrera siempre tuve grandes metas
Que más dará segundo que tercero
Simplemente descubrí mi vocación primero
Ya desde pequeño supe lo que no quería
Lloraría cada día trabajando en oficina
Y es que me tocó ser la oveja negra en la familia
Sé que hay más opciones pero no son la mía
Quizás no lo creas pero ya hay bastante gente
Que presume de ser mi amigo o mi pariente
Ojalá estés orgulloso de tu hijo algún día
Por haber conseguido hacer de sueño su vida

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo
Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Pastoral Vision

I'm sorry, Mom, I won't stop
You have to understand, this is my destiny
I'm sorry, Dad, I won't change
You'll see... I'm going to make it

How to start and tell you I'm sorry
I know it wasn't easy, I was never a model child
So much love, and I rarely knew how to see it
Mom, don't worry, I'm growing up now
Emergency room visits, trials, and complaints
The streets called to me, and I could never stand their taunts
You healed my wounds with band-aids for the soul
But I didn't know how to take life more calmly
And even so, you were always there
Even making decisions that were painful for me
And even though I don't understand them all, I know there was never any malice
But I know that what I want is not at university
I'm sorry, Mom, I didn't finish high school
Life is a second, and I need to seize it
I always had a dream, I always had a calling
And your son will be an artist, with or without forgiveness
It will be a hard and especially long road
Don't cry, Mom, you know I can do it
I have the feeling, the desire, and the courage
And I know I can do it because I do it for love

I'm sorry, Mom, I won't stop
You have to understand, this is my destiny
I'm sorry, Dad, I won't change
You'll see... I'm going to make it

I stopped studying to start working
And I learned to earn my bread as a minor
But Dad, I'd rather die than sell my life
I don't want to turn forty and wake up one day
Seeing that my life is quite comfortable
But that my dreams were left on the pillow
And it's that, Dad, money is nothing
If I didn't do what I love tomorrow
So I hope you'll understand one day
That even though I didn't go to college, I always had big goals
What does it matter, second or third grade
I just discovered my vocation first
I knew what I didn't want since I was a child
I would cry every day working in an office
And I had to be the black sheep of the family
I know there are other options, but they're not mine
You may not believe it, but there are already enough people
Who boast of being my friend or relative
I hope you're proud of your son someday
For having managed to make his dream his life

I'm sorry, Mom, I won't stop
You have to understand, this is my destiny
I'm sorry, Dad, I won't change
You'll see... I'm going to make it
I'm sorry, Mom, I won't stop
You have to understand, this is my destiny
I'm sorry, Dad, I won't change
You'll see... I'm going to make it