Текст и перевод песни Rabito - Visión Pastoral

Visión Pastoral

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Como empezar y decirte que lo siento
Sé que no fue fácil, nunca fui un chico modelo
Tanto amor y pocas veces supe verlo
Mamá no te preocupes pues ya voy creciendo
De urgencias en el médico, juicios y denuncias
La calle me llamaba y nunca soporté sus burlas
Curaste mis heridas con tiritas para el alma
Pero no supe tomarme la vida con más calma
Y aun así tú siempre estuviste ahí
Aun tomando decisiones dolorosas para mí
Y aunque no entiendo todas sé que nunca hubo maldad
Pero sé que lo que quiero no está en la universidad
Perdón mamá no acabé el bachillerato
La vida es un segundo y necesito aprovecharlo
Siempre tuve un sueño, siempre tuve vocación
Y es que tu hijo será artista con o sin perdón
Será un camino duro y especialmente largo
No llores mamá sabes que puedo lograrlo
Tengo el sentimiento las ganas y el valor
Y es que sé que puedo hacerlo por que lo hago por amor

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Dejé de estudiar para ponerme a trabajar
Y aprendí a buscarme el pan siendo menor de edad
Pero papá, moriré antes que vender mi vida
No quiero tener cuarenta y despertar un día
Viendo que mi vida es bastante holgada
Pero que mis sueños se quedaron en la almohada
Y es que no papá, el dinero no es nada
Si no hiciese lo que amo el día de mañana
Por eso espero que algún día comprendas
Que aunque no curse carrera siempre tuve grandes metas
Que más dará segundo que tercero
Simplemente descubrí mi vocación primero
Ya desde pequeño supe lo que no quería
Lloraría cada día trabajando en oficina
Y es que me tocó ser la oveja negra en la familia
Sé que hay más opciones pero no son la mía
Quizás no lo creas pero ya hay bastante gente
Que presume de ser mi amigo o mi pariente
Ojalá estés orgulloso de tu hijo algún día
Por haber conseguido hacer de sueño su vida

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo
Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Пастырское видение

Прости, мама, я не остановлюсь
Ты должна понять, что это моя судьба
Прости, папа, я не изменюсь
Ты увидишь... Я добьюсь своего

Как начать и сказать, что мне жаль
Знаю, тебе было нелегко, я никогда не был примерным сыном
Столько любви, а я так редко это замечал
Мама, не волнуйся, я уже взрослею
Скорая, врачи, суды и обвинения
Улица звала меня, и я не выносил насмешек
Ты лечила мои раны пластырями для души
Но я не умел относиться к жизни спокойнее
И всё же ты всегда была рядом
Даже когда я принимал решения, которые причиняли тебе боль
И хоть я не всё понимаю, я знаю, что ты никогда не желала мне зла
Но я знаю, что то, чего я хочу, не найти в университете
Прости, мама, я не закончил школу
Жизнь коротка, и мне нужно воспользоваться этим временем
У меня всегда была мечта, всегда было призвание
Твой сын станет артистом, с позволения или без
Это будет трудный и особенно долгий путь
Не плачь, мама, ты знаешь, что я могу это сделать
У меня есть чувство, желание и смелость
И я знаю, что могу это сделать, потому что делаю это с любовью

Прости, мама, я не остановлюсь
Ты должна понять, что это моя судьба
Прости, папа, я не изменюсь
Ты увидишь... Я добьюсь своего

Я бросил учебу, чтобы начать работать
И научился зарабатывать себе на хлеб, будучи несовершеннолетним
Но, папа, я скорее умру, чем продам свою жизнь
Я не хочу проснуться в сорок лет
И увидеть, что моя жизнь довольно безбедна
Но мои мечты так и остались на подушке
Папа, деньги ничего не значат
Если я не буду делать то, что люблю
Поэтому я надеюсь, что однажды ты поймешь
Что, хотя я не получил высшего образования, у меня всегда были большие цели
Какая разница, второе или третье
Я просто раньше нашел свое призвание
Еще с детства я знал, чего не хочу
Я бы плакал каждый день, работая в офисе
Мне пришлось стать белой вороной в семье
Я знаю, что есть другие варианты, но они не для меня
Возможно, ты не поверишь, но уже есть много людей
Которые хвастаются тем, что они мои друзья или родственники
Надеюсь, ты когда-нибудь будешь гордиться своим сыном
За то, что он смог сделать свою мечту жизнью

Прости, мама, я не остановлюсь
Ты должна понять, что это моя судьба
Прости, папа, я не изменюсь
Ты увидишь... Я добьюсь своего
Прости, мама, я не остановлюсь
Ты должна понять, что это моя судьба
Прости, папа, я не изменюсь
Ты увидишь... Я добьюсь своего